Traducir a
Dilo en voz alta
Say it back
Necesito oír que necesitas que tu bebé regrese
I need to hear you, need your baby back
Eh, me hago el interesante
Huh, I play it cool
Echo de menos tus besos en el bucle de retroalimentación.
I miss your kisses on the feedback loop
Y ahora las luces se están atenuando.
And now the lights are gettin′ low
Bolas de espejos y feromonas
Mirrorballs and pheromones
Puedo ser una granada de mano social
I can be a social hand grenade
Tic, tic, tic, tic, boom
Tick, tick, tick, tick, boom
Y todos se están acercando
And everybody's gettin′ close
Quitarse la ropa del otro
Takin' off each other's clothes
Me pregunto dónde estarás esta noche.
I wonder where you are tonight
Es un mundo cruel sin ti, cariño.
It′s a cruel world without you, baby
Es un mundo cruel
It′s a cruel world
Azúcar, no te escapes por mucho tiempo, por favor.
Sugar, don't you be runnin′ away for long, please
Vamos a ver una película y a que nos pille la lluvia.
Let's catch a movie and get caught in the rain
Dondequiera que estés es mi lugar favorito.
Wherever you are is my favorite place
Y es un mundo cruel sin ti, cariño.
And it′s a cruel world without you, baby
Qué triste
So sad
Tú estás dando conciertos, yo estoy en coma en mi cama.
You're playin′ shows, I'm comatose in my bed
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y yo saldré esta noche.
And I'll be goin′ out tonight
No sé qué más hacer conmigo mismo (ajá)
I don′t know what else to do with myself (oh)
Habrá más que amantes abrazados
There'll be more than lovers holding tight
Bajo luz ultravioleta
Under ultraviolet light
Antes de que acabe con el rollo
Before I kill the buzz
Podría acurrucarme y morir.
I might cu-cu-curl up and die
Todos se están acercando
Everybody′s gettin' close
Quitarse la ropa del otro
Takin′ off each other's clothes
Quiero ser como eres esta noche.
I want the way you are tonight
Y es un mundo cruel sin ti, cariño.
And it′s a cruel world without you, baby
Es un mundo cruel
It's a cruel world
No, cariño, no te vayas a escapar por mucho tiempo, por favor.
No, sugar, don't you be runnin′ away for long, please
Estamos de la mano si la banda empieza a tocar.
We′re hand in hand if the band starts to play
Dondequiera que estés es mi lugar favorito.
Wherever you are is my favorite place
Y es un mundo cruel sin ti, cariño.
And it's a cruel world without you, baby
Es un mundo cruel sin tus brazos a mi alrededor.
It′s a cruel world without your arms around me
Te necesito cerca de mí, cerca de mí, sí
Need you close to me, close to me, yeah
¿Cómo se supone que voy a respirar sin ti, cariño?
How am I supposed to breathe without you, babe?
Necesito que me toques, que me toques.
I need you touchin' me, touchin′ me
Es un mundo cruel sin ti, nena (oh), oh sí
It's a cruel world without you, baby (oh), oh yeah
Es un mundo cruel
It′s a cruel world
Azúcar, no te escapes por mucho tiempo, por favor.
Sugar, don't you be runnin' away for long, please
Quítate los zapatos y quédate un rato.
Take off your shoes and stick around for a change
Podría ser muy lindo si esta vez te quedas
It could be real cute if this time you stay
Es un mundo cruel sin ti, cariño.
It′s a cruel world without you, baby
Es un mundo cruel sin tus brazos a mi alrededor.
It′s a cruel world without your arms around me
Te necesito cerca de mí, cerca de mí (sí, sí, sí, sí)
Need you close to me, close to me (hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí) es un mundo cruel
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) it's a real cruel world
Cariño, este es un mundo cruel, cruel (¿cómo se supone que voy a respirar sin ti?)
Baby, it′s a cruel, cruel world (how am I supposed to breathe without you?)
(Es un mundo cruel, cruel) sí
(It's a cruel, cruel world) yeah
Ver letras en otros idiomas
