Friendly Fire traducción al Francés

Bonjour

Nous avions un ami commun qui jouait Cupidon
Tu as sauté dans le lit et tu es là depuis
L'affection des adolescents est souvent déroutante
Je commence à avoir l'impression que ça s'use

Chérie, je ne me souviens pas comment je suis censé
Se sentir chez soi, quand on regarde la télé
Et si tu commences à te demander pourquoi
Je regarde juste dans le vide, quand tu me parles

Tu étais là, où étais-je ?
Sachez que quelque part sur la ligne
Si je te blesse, c'est juste un feu amical
Eh bien, ça arrive tout le temps, je suppose que je suis brisé par conception
Si je te brûle, c'est un feu amical

Nous avions une durée de vie mais aucun des deux n'y croyait
Nous avons juste renoncé à lire les signes
Je fais la conversation pour remplir chaque silence
Alors mets mes écouteurs et pleure

C'était un mois de décembre froid
Dieu sait que j'ai été le même
Oh, c'est moi, je sais
Mais tu fais des plans pour toujours
Mais Dieu sait si je vais rester ou si je préfère être seul

Tu étais là, où étais-je ?
Sachez que quelque part sur la ligne
Si je te blesse, c'est juste un tir ami
Eh bien, ça arrive tout le temps, je suppose que je suis brisé par conception
Si je te brûle, c'est un feu amical