Your Pretty Face traducción al Francés

Bien
Alright

Un joli visage et un regard sale
A pretty face and a dirty look
J'ai tout de suite su que je devais te mettre la pression.
I knew right away that I′d have to get my hooks into you
Dis, ouais, ouais
Say, yeah, yeah
Mes souvenirs s'épuisent.
I'm running low on memories
Si tu veux gagner de l'argent, il faut être aguicheuse, hein ?
If you wanna make a buck, you gotta be a tease, uh-huh
Ce n'est pas tout
That ain′t all

Je te le dis, chérie, c'est vraiment dommage.
I'll tell ya, honey, it's a crying shame
Toutes ces jolies filles se ressemblent.
All the pretty girls, just they look the same
Je veux tomber amoureux d'un amour si doux
I wanna fall into a love so sweet
Chérie, joue-moi fort, difficile à battre
Honey, better play me hard, hard to beat

Une livre de viande et un peu de nourriture
A pound of flesh and a touch of food
J'ai des odeurs dans la tête, mais je me sens si seul, uh-huh
Smells in my head, but I′m feeling so alone, uh-huh

Hallucination véritable romance
Hallucination true romance
J'avais besoin d'amour, mais j'ai seulement perdu mon pantalon, hein ?
I needed love, but I only lost my pants, uh-huh
Eh bien, ce n'est pas tout.
Well, that ain′t all

J'ai besoin de tout, bébé, c'est la vérité.
I need it all, baby, that's no lie
J'ai besoin d'un amant avec un alibi
I need a lover with an alibi
Je veux tomber amoureux d'un amour doux
I wanna fall into a love that′s sweet
Chérie, tu ferais mieux de me jouer du lourd, du dur à battre
Honey better play me hard, hard to beat

Ouais
Yeah
Maintenant
Now

Ton joli visage va en enfer
Your pretty face is going to hell
Ton joli visage va en enfer
Your pretty face is going to hell
Chérie, chérie, je peux le dire
Honey, honey, I can tell
Ton joli visage va
Your pretty face is going to
Enfer!
Hell!
C'est exact, bébé !
That's right, baby!
Enfer!
Hell!

Un joli visage et un regard sale
A pretty face and a dirty look
J'ai su immédiatement que je devais te séduire
I knew right away that I had to get my hooks in you

Mes souvenirs s'épuisent.
I′m running low on memories
Si tu veux gagner de l'argent, tu dois être en paix, hein ?
If you wanna make a buck, you gotta be at peace, uh-huh

Je te le dis, chérie, c'est vraiment dommage.
I'll tell ya, honey, it′s a crying shame
Toutes les jolies filles se ressemblent.
All the pretty girls, just look the same
Je veux tomber amoureux d'un amour si doux
I wanna fall into a love so sweet
Chérie, joue-moi fort, difficile à battre
Honey, better play me hard, hard to beat

Ton joli visage va en enfer
Your pretty face is going to hell
Ton joli visage va en enfer
Your pretty face is going to hell
Chérie, chérie, je peux le dire
Honey, honey, I can tell
Ton joli minois va en enfer !
Your pretty face is going to hell!

Tu sors, frappe ta poitrine noire sur
You're going out, hit your black chest on
Tu crois que tous les mecs vont te lécher les bottes ?
Think every guy will kiss your ass
Tu fréquentes un faux DJ
You're hanging out with a phony DJ
Il va te donner de la coke et de l'herbe
He′s gonna give you some coke and grass
Ton sourire et ton joli visage
Your smile with your pretty face
Mais je m'en fous.
But I don′t give a shit

Tu vas, tu vas, tu vas, tu vas
You're going, going, going, going
Je vais, je vais, je vais, je vais en enfer
Going, going, going, going to hell
Enfer, enfer, enfer
Hell, hell, hell

Ton joli visage va en enfer
Your pretty face is going to hell
Ton joli visage va en enfer
Your pretty face is going to hell
Chérie, chérie, je peux le dire
Honey, honey, I can tell
Ton joli visage va en enfer
Your pretty face is going to hell
C'est exact, bébé
That′s right, baby

Ouais
Yeah
Ouais
Yeah