Your Pretty Face traducción al Portugués

Tudo bem
Alright

Um rosto bonito e um olhar sujo
A pretty face and a dirty look
Eu soube imediatamente que teria que te fisgar.
I knew right away that I′d have to get my hooks into you
Diga, sim, sim
Say, yeah, yeah
Estou ficando sem memória.
I'm running low on memories
Se você quer ganhar dinheiro, tem que provocar, é isso aí.
If you wanna make a buck, you gotta be a tease, uh-huh
Mas isso não é tudo
That ain′t all

Querida, vou te dizer, é uma grande vergonha.
I'll tell ya, honey, it's a crying shame
Todas as garotas bonitas, todas parecem iguais.
All the pretty girls, just they look the same
Quero me entregar a um amor tão doce.
I wanna fall into a love so sweet
Querida, é melhor você me tratar com garra, com muita garra.
Honey, better play me hard, hard to beat

Um quilo de carne e um toque de comida
A pound of flesh and a touch of food
Cheiros na minha cabeça, mas me sinto tão sozinho, uh-huh
Smells in my head, but I′m feeling so alone, uh-huh

Alucinação verdadeiro romance
Hallucination true romance
Eu precisava de amor, mas só perdi as calças, aham.
I needed love, but I only lost my pants, uh-huh
Bem, isso não é tudo.
Well, that ain′t all

Eu preciso de tudo, meu bem, isso não é mentira.
I need it all, baby, that's no lie
Preciso de um(a) amante com álibi.
I need a lover with an alibi
Quero me entregar a um amor doce.
I wanna fall into a love that′s sweet
Querida, é melhor me tratar com garra, difícil de vencer.
Honey better play me hard, hard to beat

Sim
Yeah
Agora
Now

Seu lindo rostinho vai para o inferno.
Your pretty face is going to hell
Seu lindo rostinho vai para o inferno.
Your pretty face is going to hell
Querida, querida, eu sei
Honey, honey, I can tell
Seu lindo rosto vai
Your pretty face is going to
Inferno!
Hell!
Isso mesmo, meu bem!
That's right, baby!
Inferno!
Hell!

Um rosto bonito e um olhar sujo
A pretty face and a dirty look
Eu soube imediatamente que precisava te fisgar.
I knew right away that I had to get my hooks in you

Estou ficando sem memória.
I′m running low on memories
Se você quer ganhar dinheiro, precisa estar em paz, uh-huh
If you wanna make a buck, you gotta be at peace, uh-huh

Querida, vou te dizer, é uma grande vergonha.
I'll tell ya, honey, it′s a crying shame
Todas as garotas bonitas são iguais.
All the pretty girls, just look the same
Quero me entregar a um amor tão doce.
I wanna fall into a love so sweet
Querida, é melhor você me tratar com garra, com muita garra.
Honey, better play me hard, hard to beat

Seu lindo rostinho vai para o inferno.
Your pretty face is going to hell
Seu lindo rostinho vai para o inferno.
Your pretty face is going to hell
Querida, querida, eu sei
Honey, honey, I can tell
Seu rostinho bonito vai para o inferno!
Your pretty face is going to hell!

Você vai sair, bata no seu peito negro
You're going out, hit your black chest on
Acha que todo cara vai te bajular?
Think every guy will kiss your ass
Você está saindo com um DJ farsante.
You're hanging out with a phony DJ
Ele vai te dar um pouco de cocaína e maconha.
He′s gonna give you some coke and grass
Seu sorriso com seu lindo rosto
Your smile with your pretty face
Mas eu não dou a mínima.
But I don′t give a shit

Você vai, vai, vai, vai
You're going, going, going, going
Indo, indo, indo, indo para o inferno
Going, going, going, going to hell
Inferno, inferno, inferno
Hell, hell, hell

Seu lindo rostinho vai para o inferno.
Your pretty face is going to hell
Seu lindo rostinho vai para o inferno.
Your pretty face is going to hell
Querida, querida, eu sei
Honey, honey, I can tell
Seu lindo rostinho vai para o inferno.
Your pretty face is going to hell
Isso mesmo, meu bem
That′s right, baby

Sim
Yeah
Sim
Yeah