Thunder - Live in Vegas traducción al Francés

Voulez-vous la chanter avec moi ?
Will you sing it with me?
C'est parti, prêts ?
Here we go, ready?
Doo, doo, doo
Doo, doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Allez, Vegas !
Come on, Vegas!
Voici le plus haut
Here′s the high one
Doo, doo, doo
Doo, doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
On y va
Here we go

Hé
Hey
Rien que pour toi, personne d'autre
Just for you, nobody else
Chut, doucement, laisse tomber.
Hey, shh, real slow, let it go
Laisse tout tomber, laisse tout tomber
Let it all go, let it all go

Un jeune loup à la mèche courte.
Just a young gun with a quick fuse
J'étais tendue, j'ai envie de me détendre.
I was uptight, I wanna let loose
Je rêvais de choses plus grandes, et
I was dreaming of bigger things, and
Je veux laisser ma vieille vie derrière moi
I wanna leave my old life behind
Je ne suis pas un oui monsieur , je ne suis pas un suiveur.
Not a "yes sir," I'm not a follower
S'adapter à la boîte, s'adapter au moule
Fit the box, fit the mold
Veuillez vous asseoir dans le hall, prenez un numéro.
Have a seat in the foyer, here, take a number
Tu vois, j'étais l'éclair, allez, avant le tonnerre
See, I was lightning, c′mon, 'fore the thunder

(Tonnerre, tonnerre, tonnerre, tonnerre-) oh
(Thunder, thunder, thunder, thun-) oh
(Tonnerre, tonnerre-tonnerre, tonnerre) allez
(Thunder, thun-thun-thunder, thunder) c'mon
(Tonnerre, tonnerre, thun-) Allez, Vegas !
(Thunder, thunder, thun-) come on, Vegas!
(Tonnerre, tonnerre-tonnerre, tonnerre)
(Thunder, thun-thun-thunder, thunder)

Oui, le tonnerre, sens le tonnerre
Yeah, thunder, feel the thunder
L'éclair puis le tonnerre
Lightning then the thunder
Oui, le tonnerre, sens le tonnerre
Yeah, thunder, feel the thunder
L'éclair puis le tonnerre
Lightning then the thunder
Tonnerre, tonnerre, ouais
Thunder, thunder, yeah
Tonnerre
Thunder

Les enfants riaient dans mes classes
Kids were laughin′ in my classes
Pendant que je complotais pour les masses
While I was schemin′ for the masses
Pour qui te prends-tu ? Chante-le pour moi.
Who do you think you are? Sing it for me
(Je rêve de devenir une grande star)
(Dreaming 'bout being a big star)
Tu dis que tu es basique, tu dis que tu es facile.
Say you′re basic, you say you're easy
Tu es toujours assis à l'arrière.
You′re always ridin' in the backseat
Mais maintenant, je souris depuis la scène tandis que
But now I′m smilin' from the stage while
Vous applaudissiez tout en haut des gradins.
You were clappin' in the nosebleeds

(Tonnerre, tonnerre, tonnerre-)
(Thunder, thunder, thun-)
(Tonnerre, tonnerre-tonnerre, tonnerre)
(Thunder, thun-thun-thunder, thunder)
(Tonnerre, tonnerre, tonnerre-)
(Thunder, thunder, thun-)
(Tonnerre, tonnerre-tonnerre, tonnerre)
(Thunder, thun-thun-thunder, thunder)

Oui, le tonnerre, sens le tonnerre
Yeah, thunder, feel the thunder
L'éclair puis le tonnerre
Lightning then the thunder
Oui, le tonnerre, sens le tonnerre
Yeah, thunder, feel the thunder
L'éclair puis le tonnerre
Lightning then the thunder
Tonnerre
Thunder

Prends-le, Sermon
Take it, Sermon

Tonnerre, sens le tonnerre
Thunder, feel the thunder
L'éclair puis le tonnerre, le tonnerre
Lightning then the thunder, thunder
Tonnerre, sens le tonnerre
Thunder, feel the thunder
L'éclair puis le tonnerre
Lightning then the thunder
Tonnerre, tonnerre, sens le tonnerre
Thunder, thunder, feel the thunder
L'éclair puis le tonnerre, ouais
Lightning then the (thunder), yeah

(Tonnerre, sens le tonnerre) n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
(Thunder, feel the thunder) never give up, never give up
(L'éclair puis le tonnerre) n'abandonnez jamais vos rêves
(Lightning then the thunder) never give up on your dreams
(Tonnerre, sens le tonnerre) n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
(Thunder, feel the thunder) never give up, never give up
(L'éclair puis le tonnerre) n'abandonnez jamais, allez !
(Lightning then the thunder) never give up, come on!

Las Vegas !
Las Vegas!