Traducir a
Look, I swear I'm not playing the diva.
Mira, te juro que no voy de diva
Although I get ready every day
Aunque me arreglo to′ los días
I'll go through the bun
Que yo me paso por el moño
What you tell me I look like
Lo que tú me digas que aparento
No, I'm not a virtual doll.
No, no soy muñeca virtual
This is my natural pose
Esta es mi pose natural
I don't need more
No necesito más
I don't need more
No necesito más
And I come, sweeping away the one who boasts
Y vengo, barriendo al que va presumiendo
To everyone who goes
A todo aquel que va
Pulling visa by stepping on others
Tirando de visa, pisándole a los demás
Don't let it come any closer.
Que no se acerque más
And I come, letting go of my hair braid
Y vengo, soltándome la trenza del pelo
You don't give it to me
Que a mí no me la das
That posturing breaks me in half
Que a mí el postureo me parte por la mitad
Oh, how lazy it is!
Ay qué pereza da
Shut me up with your mouth as well as you know how
Cállame con tu boca bien como sabes tú
Let me dance for you alone in the dark
Déjame que te baile a solas y a oscuras
Shut me up with your mouth as well as you know how
Cállame con tu boca tan bien como sabes tú
Let me dance for you in the unlit street
Déjame que te baile en la calle sin luz
And I come, sweeping away the one who boasts
Y vengo, barriendo al que va presumiendo
To everyone who goes
A todo aquel que va
Pulling visa by stepping on others
Tirando de visa pisándole a los demás
Don't let it come any closer.
Que no se acerque más
I like it when you come suddenly.
A mí me gusta cuando vienes de repente
And your transparent gaze makes me hesitate
Y me vacila tu mirada transparente
If you tell me we're going under a bridge
Si tú me dices que nos vamos bajo un puente
I don't need more
No necesito más
I like it when you wake me up at night.
A mí me gusta que en la noche me despiertes
I know my sleepy face drives you crazy
Sé que mi cara de dormida te enloquece
When I put on your shirt for breakfast
Cuando me pongo tu camisa pa' desayunar
I don't need more
No necesito más
Shut me up with your mouth as well as you know how
Cállame con tu boca bien como sabes tú
Let me dance for you alone in the dark
Déjame que te baile a solas y a oscuras
Shut me up with your mouth as well as you know how
Cállame con tu boca tan bien como sabes tú
Let me dance for you in the unlit street
Déjame que te baile en la calle sin luz
Look, I swear I'm not playing the diva.
Mira, te juro que no voy de diva
(I have you covered)
(Qué te tengo tapaítas)
I'll go through the bun
Que yo me paso por el moño
What you tell me I pretend, no
Lo que tú me digas que aparento, no
(Shut up, shut up)
(Que te calles, que te calles)
This is my natural pose
Esta es mi pose Natural
I don't need more, I don't need more
No necesito más, no necesito más
(Things that nobody knows)
(Cositas que nadie sabe)
Stand where I can see you
Ponte donde yo te vea
Stand where I can see you
Ponte donde yo te vea
Give that pleasure to my body
Dale ese gusto a mi cuerpo
Even if it is nothing else
Aunque otra cosa no sea
Ver letras en otros idiomas
