Encinas reales traducción al Francés

Dans un coin, Lucena
En una esquina, Lucena
Et dans un autre, Benamejí
Y en otra, Benamejí
Et au milieu, Encinas Reale
Y en medio, Encinas Reale
Se regardant dans le Génie
Mirándose en el Gení

L'air chaud, la nuit étoilée
El aire caliente, la noche estrellá
Une nouvelle chanson pleine de soupirs
Una copla nueva llena de suspiro′
Ça arrive, ça arrive
Que viene, que viene
Ce qui vient et ce qui part
Que viene y que va

Enci-Encinas Reale, pays des femmes et des hommes intègres
Enci-Encinas Reale, tierra de mujeres y de hombres cabale
Enci-Encinas Reale, yeux cordouans et ducas mortels
Enci-Encinas Reale, ojos cordobeses y ducas mortale
Ô Jésus des douleurs, ayez pitié de moi
Ay, mi Jesú de las Pena', ten piedá de mí
Cela, pleurer une mer de larmes entre deux amours
Que, llorando a mares entre dos cariño′
Entre deux amours, je vis sans avoir vécu.
Entre dos cariño' vivo sin viví'
J'ai planté deux rosiers devant ma porte, deux rosiers
A la puerta mía planté dos rosale, dos rosale
Ils m'offrent des roses jour et nuit.
Que pa mí dan rosas de noche y de día
Encina', Encinas Reale
Encina′, Encinas Reale
Chênes verts, Chênes verts royaux
Encinas, Encinas Reale
Chênes verts, Chênes verts royaux
Encinas, Encinas Reale

J'ai un petit ami à Lucena
Un novio tengo en Lucena
Et l'autre à Benamejí
Y el otro en Benamejí
Et au milieu de deux amours
Y en medio de dos amore
Je brûle comme une barre chocolatée
Me quemo como un candí

La ville dormait, ma maison était fermée.
El pueblo dormío, mi casa cerrá
Mais à travers les rues, une chanson volait
Pero por las calles, volando una copla
Ça arrive, ça arrive
Que viene, que viene
Ce qui vient et ce qui part
Que viene y que va

Enci-Encinas Reale
Enci-Encinas Reale
Pays de femmes et d'hommes intègres
Tierra de mujeres y de hombres cabale
Enci-Encinas Reale
Enci-Encinas Reale
Yeux cordouans et ducas mortels
Ojos cordobeses y ducas mortale
Ô Jésus des douleurs, ayez pitié de moi
Ay, mi Jesú de las Pena′, ten piedá de mí
Cela, pleurer une mer de larmes entre deux amours
Que, llorando a mares entre dos cariño'
Entre deux amours, je vis sans avoir vécu.
Entre dos cariño′ vivo sin viví'
J'ai planté deux rosiers devant ma porte, deux rosiers
A la puerta mía planté dos rosale, dos rosale
Ils m'offrent des roses jour et nuit.
Que pa mí dan rosas de noche y de día
Encina', Encinas Reale
Encina′, Encinas Reale
Chênes verts, Chênes verts royaux
Encinas, Encinas Reale
Chênes verts, Chênes verts royaux
Encinas, Encinas Reale

Ô Jésus des douleurs, ayez pitié de moi
Ay, mi Jesú de las Pena', ten piedá de mí
Cela, pleurer une mer de larmes entre deux amours
Que, llorando a mares entre dos cariño′
Entre deux amours, je vis sans avoir vécu.
Entre dos cariño' vivo sin viví'
J'ai planté deux rosiers devant ma porte, deux rosiers
A la puerta mía planté dos rosale, dos rosale
Ils m'offrent des roses jour et nuit.
Que pa mí dan rosas de noche y de día
Encina', Encinas Reale
Encina′, Encinas Reale
Chênes verts, Chênes verts royaux
Encinas, Encinas Reale
Chênes verts, Chênes verts royaux
Encinas, Encinas Reale