No quisiera ser así traducción al Inglés

I would like to deceive you as you deceive me.
Yo quisiera engañarte como tu a mi me engañas
And have a lover and sleep with him
Y tener un amante y acostarme con el
But even though I try to match you in your tricks
Mas por mas que yo trato de igualarte en tus mañas
Affection prevents me from being unfaithful to you.
El cariño me impide llegar a serte infiel
And there are men who beat you in body and beauty
Y hay hombres que te ganan en cuerpo y hermosura
That enters my eyes when I see them pass by
Que me entran por los ojos al mirarlos pasar
But I cower like a creature
Pero yo me acobardo como una criatura
And instead of facing them, I end up crying.
Y en vez de hacerles frente termino por llorar
I am a coward, I confess, I would not like to be like that.
Soy cobarde lo confieso no quisiera ser asi
And I wouldn't give anyone a kiss like the one I give you.
Y a nadie daria un beso de los que te doy a ti
You sin and I forgive you, you sin again
Tu pecas y te perdono vuelves de nuevo a pecar
And instead of keeping you in cone, I forgive you again.
Y en vez de guardarte en cono yo te vuelvo a perdonar
I would like to forget you and hate you without remission
Olvidarte yo quisiera y odiarte sin remision
But I live a prisoner inside your heart
Pero vivo prisionera dentro de tu corazon
Inside your heart
Dentro de tu corazon
But I'm still a prisoner, oh, oh, oh
Pero vivo prisionera ay,ay,ay,ay
Inside your heart
Dentro de tu corazon
When you get home you always come in a hurry
Cuando llegas a casa siempre vienes con prisa
And you kiss me saying you have to go
Y me besas diciendo que te tienes que ir
As I know your tangles I hide my smile
Como se tus enredos escondo mi sonrisa
But at the end of your story I end up laughing
Pero al fin de tu cuento acabo por reir
And my friends come and tell me horrible things.
Y vienen mis amigas y me dicen horrores
We see him with so-and-so in the clubs
Le vemos con fulana en los clubs alternar
And then he cheers you up with a bouquet of flowers
Y luego a ti te alegra con un ramo de flores
Swallowing the hoaxes he invents non-stop
Tragandote los bulos que inventa sin parar
I am a coward, I confess, I would not like to be like that.
Soy cobarde lo confieso no quisiera ser asi
And I wouldn't give anyone a kiss like the one I give you.
Y a nadie daria un beso de los que te doy a ti
You sin and I forgive you, you sin again
Tu pecas y te perdono vuelves de nuevo a pecar
And instead of keeping you in cone, I forgive you again.
Y en vez de guardarte en cono yo te vuelvo a perdonar
I would like to forget you and hate you without remission
Olvidarte yo quisiera y odiarte sin remision
But I live a prisoner inside your heart
Pero vivo prisionera dentro de tu corazon
Inside your heart
Dentro de tu corazon
But I'm still a prisoner, oh, oh, oh
Pero vivo prisionera ay,ay,ay,ay
Inside your heart
Dentro de tu corazon