Don’t Let It Happen to Me traducción al Francés

Maintenant, il y a une chose
Now there′s a thing
Ça tourne en rond
That's going ′round
Assurez-vous
Make for sure
C'est réputé
That's renowned
J'ai dit cette chose
Said this thing
Viens sur toi
Come over you
Te faire faire des choses
Make you do things
Ce que tu ne devrais pas faire
That you should not do

Maintenant, si c'est de l'amour, de l'amour
Now if it's love, love
Ne laisse pas ça m'arriver
Don′t let it happen to me

Un de ces jours
One of these days
Ça ne sera pas long
Won′t be long
Tu vas me chercher
Gonna look for me
Je serai parti
I'll be gone
Dis-le à mes amis
Tell my friends
Je suis parti
I′ve gone away
À cause de ton amour
'Cause of your love
Que je vais rester
That I′m gonna stay

Maintenant, si c'est de l'amour, de l'amour
Now if it's love, love
Ne laisse pas ça m'arriver
Don′t let it happen to me

Tu veux te marier
You want to marry
Tu voulais être ma fiancée
You wanted to be my bride
Je ne pouvais tout simplement pas l'avoir
I just couldn't have it
Je ne pouvais pas perdre ma fierté
I couldn't lose my pride
J'ai dit à mes amis
I told my friends
Que je m'en allais
That I was goin′ away
À cause de ton amour
′Cause of your love
Que je vais rester
That I'm going to stay

Hé-hé
Heh-eh-eh
Ça ne sera pas long
Won′t be long
Tu vas me chercher
Gonna look for me
Je serai parti
I'll be gone
Dis-le à mes amis
Tell my friends
Que je romps
That I′m breakin' up
À propos d'une petite fille
′Bout a little girl
J'aimais
I used to love

Mais si c'est de l'amour, de l'amour
But if it's love, love
Ne laisse pas ça m'arriver
Don't let it happen to me

Ouah, ouais
Woah, yeah
Ouah, ouais
Woah, yeah
Ouais, c'est vrai
Yeah, it′s true
Ouais, tu m'as entendu maintenant
Yeah, you heard me now
Mm-mm
Mm-mm
Ouah, ouais
Woah, yeah
Ouais!
Yeah!
Mm-mm
Mm-mm

Tu voulais te marier
You wanted to marry
Tu voulais être ma fiancée
You wanted to be my bride
Je ne pouvais tout simplement pas l'avoir
I just couldn′t have it
Je ne voulais pas perdre ma fierté
I didn't want to lose my pride
J'ai dit à mes amis
I told my friends
Que je m'en allais
That I was goin′ away
À cause de ton amour
'Cause of your love
Que je vais rester
That I′m going to stay

Hé-hé
Heh-eh-eh
Ça ne sera pas long
Won't be long
Tu vas me chercher
Gonna look for me
Je serai parti
I′ll be gone
Dis-le à mes amis
Tell my friends
Que je romps
That I'm breakin' up
À propos d'une petite fille
′Bout a little girl
J'aimais
I used to love

Mais si c'est de l'amour, de l'amour
But if it′s love, love
Ne laisse pas ça m'arriver
Don't let it happen to me

Ouah, ouais
Woah, yeah
Ouah, ouais
Woah, yeah
Oh
Ooh
Ouais, ouais
Yeah, yeah