Goodbye My Love traducción al Portugués

Sabe, às vezes um homem, uma mulher, comete um erro
You know, sometimes a man, a woman, makes a mistake
Tente encontrar uma razão para cometer um erro
Try to find a reason for making a mistake
Mas não há razão para cometer um erro
But there′s no reason to make a mistake

A única coisa que você pode fazer quando comete um erro é dizer: "Sinto muito"
The only thing you can do when you make a mistake is say, "I'm sorry"
É preciso um homem ou uma mulher para dizer: "Sinto muito"
It takes a man or a woman to say, "I′m sorry"
E é preciso ser um tolo para ir embora
And it takes a fool to walk away

Então aqui eu quero dizer: "Sinto muito"
So right here I wanna say, "I'm sorry"
Não sei onde você está, mas você sabe que preciso de você
I don't know where you are, but you know I need you
Agora tem mais uma coisa que eu gostaria de dizer aqui
Now there′s one more thing I′d like to say right here

Eu poderia dizer, talvez você simplesmente não entenda
I could say, maybe you just don't understand
Eu poderia dizer, baby, eu acredito que você tem outro homem
I could say, baby, I believe you got another man
E então eu poderia dizer, eu simplesmente não consigo me conter
And then I could say, I just can′t help myself
Mas eu não seria um homem
But I wouldn't be a man

E então eu poderia dizer, talvez você não tenha mais nada
And then I could say, maybe you don′t have nothing left
Mas eu quero que você saiba que eu ainda te amo
But I want you to know I still love you
Oh, não importa onde você vá, eu ainda te amo
Oh, no matter where you go, I still love you
Oh, oh, desça, Jimmy
Oh, oh take it down, Jimmy

Adeus meu amor, me jogando fora
Goodbye my love, throwing me away
Adeus meu amor
Goodbye my love

Tem mais uma coisa, sabe
There's one more thing, you know
Ter alguém com quem se preocupar quando você se preocupa
To have somebody to worry when you worry
Sentir a necessidade de uma pessoa real quando seus amigos o deixam para trás
To feel the need of a real person when your friends drop you behind
Para matar sua raiva apenas sendo legal e gentil
To kill your anger just by being nice and kind

Eu poderia dizer, se você for embora não me incomodaria
I could say, if you leave it wouldn′t bother me
Mas eu sei que isso seria mentira
But I know that would be a lie
Porque, querida, no fundo você me incomoda
'Cause baby, deep down inside you bother me
Que eu quero que você saiba, e não me importa quem saiba
That I want you to know, and I don't care who knows

ainda te amo
I still love you
Uau, oh, eu ainda te amo
Woah, oh, I still love you
Oh, oh, desça, Jimmy
Oh, oh take it down, Jimmy

Agora olhe para você
Now look at you
Você sempre esteve ao meu lado, nunca me deixou ficar sozinho
You always been in my corner, never let me be a loner
Há mais uma coisa que eu gostaria de dizer aqui
There′s one more thing I′d like to say right here
Você me disse que ninguém jamais seria capaz de tomar meu lugar
You told me that no one would ever be able to take my place
Que toda vez que o sentimento era bom e você seguia meu abraço
That every time the feeling was nice and you followed my embrace

Você disse que tudo ficaria bem
You said everything would be alright
Você não tinha outro amor, não, nenhuma outra pessoa à sua vista
You had no other love, no, no other person in your sight
Você disse que haveria outro
You said there would be another
Nunca, nunca, nunca haveria outro
There would never, never, never be another
E eu acreditei em você, eu acreditei em você
And I believed you, I believed you
Sim, eu acreditei em você, porque eu quero que você saiba
Yes, I believed you, 'cause I want you to know

ainda te amo
I still love you
Uau, oh, eu ainda te amo
Woah, oh, I still love you
Não me importa quem sabe, não, uau
I don′t care who knows, no, woah
Abaixe isso, Jimmy
Take it down, Jimmy

Adeus meu amor, você me jogou fora
Goodbye my love, you've thrown me away
Adeus meu amor, você me jogou fora
Goodbye my love, you′ve thrown me away
Você jogou, você me jogou fora
You've thrown, you′ve thrown me away

Você se afastou de mim, me diga por quê?
You walked away from me, tell me why?
Você se afastou de mim, só mais uma coisa
You walked away from me, just one more thing
Só mais uma coisa que eu tenho a dizer aqui
Just one more thing I got to say right here
Só mais uma coisa que eu tenho a dizer aqui
Just one more thing I got to say right here

ainda te amo
I still love you
Uau, oh, sim, eu ainda te amo
Woah, oh, yeah, I still love you
Uau, oh, oh
Woah, oh, oh
Abaixe isso, Jimmy
Take it down, Jimmy

Adeus meu amor, até mais, baby
Goodbye my love, so long baby
Adeus meu amor, você me jogou fora
Goodbye my love, you've thrown me away
Você me jogou fora, você me jogou fora
You've thrown me away, you′ve thrown me away