King Heroin traducción al Portugués

Senhoras e senhores
Ladies and gentlemen
Caros americanos, senhoras americanas
Fellow Americans, lady Americans
Este é James Brown
This is James Brown
Quero falar com você sobre um dos nossos
I wanna talk to you about one of our
Os assassinos mais mortais do país hoje
Most deadly killers in the country today
Eu tive um sonho outra noite, e eu
I had a dream the other night, and I
Estava sentado na minha sala de estar
Was sittin′ in my living room
Cochilei para dormir
Dozed off to sleep
Então eu começo a sonhar
So I start to dreamin'
Sonhei que estava andando em um lugar e
I dreamed I walked in a place and
Eu vi um objeto muito estranho e esquisito
I saw a real strange, weird object
De pé, conversando com as pessoas
Standin′ up talkin' to the people
E eu descobri que era heroína
And I found out it was heroin
Aquela droga mortal que corre nas suas veias
That deadly drug that go in your veins
Ele disse
He said

Eu vim para este país sem passaporte
I came to this country without a passport
Desde então tenho sido caçado e procurado
Ever since then I've been hunted and sought
Meus pequenos grãos brancos não são nada além de desperdício
My little white grains are nothin′ but waste
Suave e mortal e amargo ao paladar
Soft and deadly and bitter to taste
Eu sou um mundo de poder e todos sabem que é verdade
I′m a world of power and all know it's true
Use-me uma vez e você saberá disso também
Use me once and you′ll know it, too
Eu posso fazer um simples estudante esquecer seus livros
I can make a mere schoolboy forget his books
Eu posso fazer uma beldade mundialmente famosa negligenciar sua aparência
I can make a world-famous beauty neglect her looks
Eu posso fazer um bom homem abandonar sua esposa
I can make a good man forsake his wife
Mande um homem ganancioso para a prisão pelo resto da vida
Send a greedy man to prison for the rest of his life
Eu posso fazer um homem abandonar seu país e sua bandeira
I can make a man forsake his country and flag
Faça uma garota vender seu corpo por uma bolsa de cinco dólares
Make a girl sell her body for a five-dollar bag
Alguns acham que minha aventura é uma alegria e um suspense
Some think my adventure's a joy and a thriller
Mas eu vou colocar uma arma na sua mão e fazer de você um assassino
But I′ll put a gun in your hand and make you a killer
Em sacos de celofane eu encontrei meu caminho
In cellophane bags I've found my way
Aos chefes de estado, às crianças brincando
To heads of state, to children at play
Sou financiado na China, corri no Japão
I′m financed in China, ran in Japan
Sou respeitado na Turquia e sou legal no Sião
I'm respected in Turkey and I'm legal in Siam
Pego meus viciados e os faço roubar, pedir emprestado, implorar
I take my addicts and make ′em steal, borrow, beg
Então eles procuram uma veia no braço ou na perna
Then they search for a vein in their arm or their leg

Então, seja você italiano, judeu, negro ou mexicano
So, be you Italian, Jewish, Black or Mex
Eu posso fazer o mais viril dos homens esquecer seu sexo
I can make the most virile of men forget their sex
Então agora, agora, meu amigo, você deve (você sabe) fazer o seu melhor
So now, now, my man, you must (you know) do your best
Para manter seu hábito até sua prisão
To keep up your habit until your arrest
Agora a polícia tirou você de debaixo da minha asa
Now the police have taken you from under my wing
Você acha que eles ousam me desafiar, eu que sou rei?
Do you think they dare defy me, I who am king?
Agora, você deve ficar naquela prisão do condado
Now, you must lie in that county jail
Onde não posso entrar em contato com você por visita ou correio
Where I can′t get to you by visit or mail
Então se contorça de desconforto, mexa-se e tussa (hack!)
So squirm with discomfort, wiggle and cough (hack!)
Seis dias de loucura, hah, e você pode me confundir
Six days of madness, hah, and you might throw me off
Amaldiçoe-me no nome! Desafie-me na fala!
Curse me in name! Defy me in speech!
Mas você me pegaria agora mesmo se eu estivesse ao seu alcance
But you'd pick me up right now if I were in your reach

Durante toda a sua sentença você se tornou decidido em relação ao seu destino
All through your sentence you′ve become resolved to your fate
Ouçam agora! Rapaz e moça, estarei esperando no portão
Hear now! Young man and woman, I'll be waitin′ at the gate
Não tenha medo, não corra! Eu não estou sendo perseguido
Don't be afraid, don′t run! I'm not chased
Claro que meu nome é Heroína! Você vai voltar para provar
Sure my name is Heroin! You'll be back for a taste
Veja, você está fisgado!
Behold, you′re hooked!
Seu pé está no estribo
Your foot is in the stirrup
E apresse-se
And make haste
Monte no corcel!
Mount the steed!
E cavalgá-lo bem
And ride him well
Para o cavalo branco da heroína
For the white horse of heroin
Vou te levar para o inferno!
Will ride you to Hell!
Para o inferno!
To Hell!

Vou te levar para o inferno!
Will ride you to Hell!
Até você morrer!
Until you are dead!
Morto, irmão! Morto!
Dead, brother! Dead!
Esta é uma revolução da mente
This is a revolution of the mind
Coloque sua mente em ordem
Get your mind together
E fique longe das drogas!
And get away from drugs!
Esse é o cara!
That′s the man!
Voltar! Voltar
Back! Back