You Got to Have a Mother for Me traducción al Francés

Tu dois avoir une mère pour moi
You got to have a mother for me
Un, deux
One, two
Un, deux, trois, coupez
One, two, three, cut
Bien
Alright
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Certains les aiment petits et d'autres grands
Some like ′em short and some like 'em tall
Certains les aiment gros, avec des jambes maigres et tout
Some like ′em fat, skinny legs and all
Mais je les aime patron, et je les aime fiers, ha
But I like 'em boss, and I like 'em proud, ha
Et quand ils marchent, vous savez qu'ils attirent une foule
And when they walk, you know they draw a crowd
Tu vois, ha, tu dois avoir une mère pour moi, ha
See, ha, you gotta have a mother for me, ha

Hé, hé, il fut un temps où j'étais tout seul
Hey, hey, there was a time when I was all alone
J'avais un secret, je pensais que j'étais parti
I had a secret, thought I was gone
Mais quelqu'un m'a touché et m'a dit : Maintenant, je vois
But somebody dug me and said, "Now I see
Qu'est-ce que tu fais pour rester devant moi ?
What you′re doin′ to stay ahead of me"
Mais j'ai dit : Mais je t'ai dit que quand je me brûle, j'utilise Sav
But I said, "But I told you when I get burnt, I use Sav
Et quand je veux de l'amour, il me faut une mère.
And when I want lovin', a mother she has to have"
Tu vois (ha) d'accord, tu dois avoir une mère pour moi
See (ha), alright, you got to have a mother for me
Oh!
Oh!

Tu vois, il faut que j'aie une mère.
You see, got to have a mother for me
Quand tu marches, tous les gars parlent
When you walk, all the guys talk
Tu vois, hé !
You see, hey!
(…)
Alright now
(…)
Hey, hey, hey, hey

Hé, hé, hé, hé
Now, if you′re tall and pretty, slim and dark
(…)
That's alright too, if you got that question mark
(…)
Looka here, you can′t have everything going, you got to have a part
(…)
If you got a mother, baby, you know you can't take a halt
(…)
See, you got to have a mother for me

Maintenant, si vous êtes grande et jolie, mince et brune
One more thing
C'est bien aussi, si tu as ce point d'interrogation
Do the Funky Four Corners, go on and do the horse
Écoute, tu ne peux pas tout avoir, tu dois avoir un rôle
Show everybody where you′re at, and now, I know you got to be boss
Si tu as une mère, un bébé, tu sais que tu ne peux pas t'arrêter
So when you start doing your little thing, stop at a small ring, ha
Tu vois, tu dois avoir une mère pour moi.
But get back, baby, James Brown is gonna do his thing
(…)
You see, ha, you got to have a mother for me, alright

Encore une chose
Your high-heeled sneakers, still alright
Faites le Funky Four Corners, allez-y et faites le cheval
Your slip-in mules are out of sight
Montre à tout le monde où tu en es, et maintenant, je sais que tu dois être le patron
But as long as you groove when you walk
Alors, quand vous commencez à faire votre petit truc, arrêtez-vous à un petit anneau, ha
And when you're fast, the fellas talk
Mais reviens, bébé, James Brown va faire son truc
You see, ha, you got to have a mother for me
Tu vois, ha, tu dois avoir une mère pour moi, d'accord
Hey, hey, hey, hey, oh

Tes baskets à talons hauts, ça va toujours
Looka here, hey, hey, hey, hey
Vos mules à enfiler sont hors de vue
Uh, hey, hey, hey, hey, hey
Mais tant que tu bouges quand tu marches
Maceo, hey, hey, hey, hey, hey
Et quand tu es rapide, les gars parlent
Maceo, oh
Tu vois, ha, tu dois avoir une mère pour moi
Bring it up
Hé, hé, hé, hé, oh
Oh, no, no, no, no, no
(…)
Oh, yeah, ha

Regarde ici, hé, hé, hé, hé
Baby, let me see you shake when you want
Euh, hé, hé, hé, hé, hé
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Maceo, hé, hé, hé, hé, hé
Wait a minute, your high-heeled sneakers are still alright
Maceo, oh
Your slip-in mules are still out of sight
Amène-le
But as long as you're grooving
Oh, non, non, non, non, non
You prove that once you walk and once you pass
Oh, ouais, ha
The fellas begin to talk
(…)
You see, you got to have a mother for me

Bébé, laisse-moi te voir trembler quand tu veux
Now, there was a time when I was all alone
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I had a secret baby, thought I was gone
Attends une minute, tes baskets à talons hauts sont toujours bien
But somebody dug me and said, "Now I see
Vos mules à enfiler sont toujours hors de vue
What you′re doin′ brother to stay ahead of me"
Mais tant que tu grooves
But I said, "I told you when I get burnt, I use a Sav
Tu prouves qu'une fois que tu marches et une fois que tu passes
And when I want my lovin', a mother she got to have"
Les gars commencent à parler
(…)
Tu vois, tu dois avoir une mère pour moi
(…)

Il fut un temps où j'étais tout seul
I said when I want my lovin′
J'ai eu un bébé secret, je pensais que j'étais partie
When I want my lovin'
Mais quelqu'un m'a touché et m'a dit : Maintenant, je vois
When I, when I, when I, when I, when I, yeah
Qu'est-ce que tu fais, frère, pour rester devant moi ?
When I want my lovin′, when I want my lovin'
Mais j'ai dit : Je t'ai dit que quand je me brûle, j'utilise un Sav
When I want my lovin′, oh
Et quand je veux mon amour, il me faut une mère.
(…)

J'ai dit quand je voulais mon amour
I got the heaven, hey, hey, hey, give it to me
Quand je veux mon amour
Got the heaven, hey, hey, hey, hey, give it to me
Quand je, quand je, quand je, quand je, quand je, ouais
I, I, I, I, I want mine, I want mine, I want mine
Quand je veux mon amour, quand je veux mon amour
I want mine, hey, hey, hey, oh
Quand je veux mon amour, oh
I want mine, I, I, I, I got it, oh, oh, oh, oh, yeah!
(…)
Huh, mother for me

J'ai le paradis, hé, hé, hé, donne-le-moi
Yeah, yeah, yeah
J'ai le paradis, hé, hé, hé, hé, donne-le-moi
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh!
Moi, moi, moi, moi, je veux le mien, je veux le mien, je veux le mien
Maisie oh, Maisie oh (oh, yeah)
Je veux le mien, hé, hé, hé, oh
Babe
Je veux le mien, je, je, je, je l'ai, oh, oh, oh, oh, ouais !
Baby, baby, baby, baby, baby
Hein, maman pour moi
Baby, give it to me, baby, I got to have it, see
(…)
Oh, yeah

Ouais, ouais, ouais
Alright, hey, hey, hey, hey
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, oh !
Hey, hey, hey, hey
Maisie oh, Maisie oh (oh, ouais)
Ah!
Bébé
(…)
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
(…)
Bébé, donne-le-moi bébé, je dois l'avoir, tu vois
(…)
Oh ouais
(…)

Très bien, hé, hé, hé, hé
(…)
Hé, hé, hé, hé
(…)
Ah!
(…)