Traducir a
Barco de banana
Banana Boat
Nem uma única garota à vista.
Pas la moindre fille à l′horizon
Ah, se eu pudesse embarcar
Ah, si j'pouvais m′embarquer
Que demora para demonstrar afeto!
Que de retard d'affection
Barco de banana
Banana Boat
Muito antes de chegar a Dakar
Bien avant d'arriver à Dakar
A primeira que eu vou escolher.
Le premier que je prendrai
Será o marinheiro de vigia.
Sera le marin de quart
Não por muito tempo, porque
Pas longtemps, car
Barco de banana
Banana Boat
Vou visitar o marinheiro no porão.
J′irai voir le marin dans les soutes
As coisas vão ficar tensas entre ele e ela.
Avec lui, ça va chauffer
E não apenas com óleo de aquecimento.
Et pas seulement au mazout
Barco de banana
Banana Boat
Depois disso, voltarei para a cabana.
Après quoi j′remonterai en cabine
Para ter uma ideia aproximada
Me faire une petite idée
Como lidamos com assuntos da marinha
Comme on traite dans la marine
Uma garotinha
Une gamine
Barco de banana
Banana Boat
Depois de três ou quatro marinheiros
Après trois ou quatre matelots
História de recuperação
Histoire de récupérer
Vou cobrar um adicional do cozinheiro.
Je ferai des frais au cuistot
Então saciado
Puis rassasiée
Vou me aproximar dos estais do mastro de proa.
J'irai près des haubans de misaine
E ali, eu lutarei.
Et là, je m′efforcerai
Sair de sua altiva reserva
D'sortir d′sa réserve hautaine
O capitão
Le capitaine
Ver letras en otros idiomas
