Living in Limbo traducción al Francés

Vivant dans l'incertitude, chargez le wagon
Living in limbo, load up the wagon
Prochaine étape : un endroit où il va se passer quelque chose.
Next stop is somewhere where something will happen
Oh, faire les valises, les défaire, dormir dans une bulle
Oh, packing, unpacking, sleep in a bubble
Si les choses changent, la différence est subtile.
If things are changing, the difference is subtle

Faire ses valises, déballer par tous les temps
Packing, unpacking all types of weather
Commencez le chemin jusqu'au bout de la corde
Start on the path to the end of the tether
Ah, les préparatifs, les déballages, les souvenirs persistent.
Oh, packing, unpacking, memories linger
En revenant sur mes pas, tout me paraît si familier.
Retracing your steps, it′s all so familiar

Vivre dans les limbes
Living in limbo
Vivre dans les limbes
Living in limbo
La-la-la-la
La-la-la-la
Regardant par la fenêtre
Watching through the window

Faire et défaire sa valise
Packing, unpacking what's in your suitcase
Allez-y, plongez la main et sortez un nouveau visage
Go ahead, and reach in, and pull out a new face
Oh ! Faire les valises, les défaire, parler au téléphone Skyphone…
Oh. packing, unpacking, talking on skyphones
Les contacts significatifs sont difficiles à maintenir à cause des décalages horaires.
Meaningful contact is strained over time zones

Vivre dans les limbes
Living in limbo
Vivre dans les limbes
Living in limbo
La-la-la-la
La-la-la-la
Regardant par la fenêtre
Watching through the window

Ah, faire et défaire ses valises dans des ascenseurs lents !
Oh, packing, unpacking on slow elevators
Demander des taxis et attendre les serveurs
Asking for taxis and waiting for waiters

Vivre dans les limbes
Living in limbo
Vivre dans les limbes (la-la-la-la)
Living in limbo (la-la-la-la)
Vivre dans les limbes (vivre dans les limbes)
Living in limbo (living in limbo)
La-la-la-la
La-la-la-la
Regardant par la fenêtre
Watching through the window

Mais ce visage est enregistré en violet
But this face is recorded in purple
Ça s'appelle autrement, je ne sais pas.
It′s called something else I don't know
J'ai déjà entendu ce nom.
The name I've heard it before
Je reconnais cette gare
I recognize this trainstation
Je... j'ai dû monter ces escaliers avant.
I mi-, I must′ve walked up these hall stairs before

Mes bagages m'ont allégé de 20 kilos et je flotte.
My luggage has set me 20 kilos lighter and I′m floating
Je me sens applaudi de mon train
I feel clapped from to my train
J'entends le son du chef d'orchestre annonçant
I hear the sound of the conductor announcing
Notre départ
Our departure