Traducir a
Durant les longues nuits de décembre, nous parlons en mots de pluie ou de neige.
Through long December nights we talk in words of rain or snow
Pendant que vous, entre vos dents qui claquent, vous nous répondez et nous maudissez au passage.
While you, through chattering teeth, reply and curse us as you go
Pourquoi ne pas avoir une pensée aujourd'hui pour ceux qui n'ont pas de flamme ?
Why not spare a thought this day for those who have no flame
Pour se réchauffer les os à Noël ?
To warm their bones at Christmas time?
Dites Jack Frost et le Corbeau à capuchon
Say Jack Frost and the Hooded Crow
Alors que la dernière grande feuille de chêne tombe, nous vous supplions : considérez ceci
Now as the last broad oak leaf falls, we beg: consider this
Certains n'ont pas les moyens d'économiser pour acheter une dinde, du vin ou des cadeaux.
There′s some who have no coin to save for turkey, wine or gifts
Plus de rires d'enfants autour du feu, plus de famille pour le savoir
No children's laughter round the fire, no family left to know
Alors tendez une main chaleureuse et serviable
So lend a warm and a helping hand
Dites Jack Frost et le Corbeau à capuchon
Say Jack Frost and the Hooded Crow
Alors que le houx pique et que le lierre s'accroche
As holly pricks and ivy clings
Votre destin est loin d'être clair.
Your fate is none too clear
Le Seigneur pourrait vous trouver insuffisant, et votre bonne fortune pourrait disparaître.
The Lord may find you wanting, let your good fortune disappear
Tout le confort du foyer a disparu et il ne reste plus que ça à montrer
All homely comforts blown away and all that′s left to show
C'est pour partager votre joie à Noël
Is to share your joy at Christmas time
Avec Jack Frost et le Corbeau à capuchon
With Jack Frost and the Hooded Crow
Durant les longues nuits de décembre, nous parlons en mots de pluie ou de neige.
Through long December nights we talk in words of rain or snow
Pendant que vous, entre vos dents qui claquent, vous nous répondez et nous maudissez au passage.
While you, through chattering teeth, reply and curse us as you go
Pourquoi ne pas avoir une pensée aujourd'hui pour ceux qui n'ont pas de flamme ?
Why not spare a thought this day for those who have no flame
Pour se réchauffer les os à Noël ?
To warm their bones at Christmas time?
Dites Jack Frost et le Corbeau à capuchon
Say Jack Frost and the Hooded Crow
Ver letras en otros idiomas
