Traducir a
Durante as longas noites de dezembro, falamos em palavras de chuva ou neve.
Through long December nights we talk in words of rain or snow
Enquanto você, batendo os dentes, responde e nos amaldiçoa enquanto segue em frente.
While you, through chattering teeth, reply and curse us as you go
Que tal dedicarmos um pensamento hoje àqueles que não têm chama?
Why not spare a thought this day for those who have no flame
Para aquecer os ossos na época do Natal?
To warm their bones at Christmas time?
Diga Jack Frost e o Corvo Encapuzado
Say Jack Frost and the Hooded Crow
Agora, enquanto a última folha larga de carvalho cai, nós imploramos: considerem isto.
Now as the last broad oak leaf falls, we beg: consider this
Há quem não tenha dinheiro para guardar para o peru, o vinho ou os presentes.
There′s some who have no coin to save for turkey, wine or gifts
Sem risos de crianças ao redor da fogueira, sem família para conhecer.
No children's laughter round the fire, no family left to know
Então estenda uma mão amiga e acolhedora.
So lend a warm and a helping hand
Diga Jack Frost e o Corvo Encapuzado
Say Jack Frost and the Hooded Crow
Como os espinhos do azevinho e a hera se agarra
As holly pricks and ivy clings
Seu destino não está nada claro.
Your fate is none too clear
O Senhor pode te achar em falta, deixe sua boa sorte desaparecer.
The Lord may find you wanting, let your good fortune disappear
Todo o conforto do lar foi levado pelo vento e tudo o que restou foi mostrar.
All homely comforts blown away and all that′s left to show
É compartilhar sua alegria no Natal.
Is to share your joy at Christmas time
Com Jack Frost e o Corvo Encapuzado
With Jack Frost and the Hooded Crow
Durante as longas noites de dezembro, falamos em palavras de chuva ou neve.
Through long December nights we talk in words of rain or snow
Enquanto você, batendo os dentes, responde e nos amaldiçoa enquanto segue em frente.
While you, through chattering teeth, reply and curse us as you go
Que tal dedicarmos um pensamento hoje àqueles que não têm chama?
Why not spare a thought this day for those who have no flame
Para aquecer os ossos na época do Natal?
To warm their bones at Christmas time?
Diga Jack Frost e o Corvo Encapuzado
Say Jack Frost and the Hooded Crow
Ver letras en otros idiomas
