The Image of Me traducción al Francés

Est-ce qu'il t'embrasse comme je t'embrassais ?
Does he kiss you like I used to kiss you?
Te prend-il dans ses bras comme je le faisais avant ?
Does he hold you like I used to do?
Est-ce qu'il vous invite au restaurant et vous fait boire du vin ?
Does he wine you and dine you?
Son baiser te fait-il penser à moi ?
Does his kiss remind you of me
Quand notre amour était encore tout neuf ?
When our love was still new?

T'aime-t-il comme je t'ai toujours aimée ?
Does he love you like I′ve always loved you
Est-il inquiet comme je l'étais ?
Is he worried like I used to be
Tu le prendras et tu le briseras.
Will you take him and break him
Et finalement, l'abandonner.
And finally forsake him
Et faire de lui mon image ?
And make him the image of me?

Est-il arrivé au point où il marche sur le sol
Has he reached the point where he walks the floor
Et elle t'attend à la maison
And waits for you to come home
Est-ce qu'il lui arrive d'être triste comme moi avant ?
Does he ever get blue like I used to do
Que ressent-il quand tu n'es pas là ?
How do he feel when you're gone?

Est-ce qu'il te regrettera comme tu m'as toujours manqué ?
Will he miss you like I′ve always missed you?
Désirera-t-il ce qui ne peut être ?
Will he long for the things that can't be?
« Lovely » restera-t-elle une braise dont il se souviendra toujours ?
Will lovely be an ember he'll always remember?
Eh bien, alors il est mon portrait craché
Well, then he′s the image of me

Est-ce qu'il te regrettera comme tu m'as toujours manqué ?
Will he miss you like I′ve always missed you?
Désirera-t-il ce qui ne peut être ?
Will he long for the things that can't be?
Sera-ce une braise merveilleuse dont il se souviendra toujours ?
Will lovely be an ember, he′ll always remember?
Eh bien, alors il est mon portrait craché
Well, then he's the image of me