Georgia Blues traducción al Francés

Je suis né en Géorgie
I was born in Georgia
Il y a 27 ans
27 years ago
Oui, j'étais
Yes, I was
Je suis né en Géorgie
I was born down in Georgia
Écoutez, je vous le dis.
People, let me tell you
Il y a 27 ans
27 years ago
Augusta, Géorgie
Augusta, Georgia
C'est de ça que je parle !
That′s what I'm talkin′ about
J'ai connu des peines de cœur et de la misère
I've had heartaches and misery
Et je n'ai nulle part où aller
And I ain't got no place to go

Avez-vous déjà vu un homme
Have you ever seen a man
Des larmes coulaient sur son visage
With tears rolling down his face
Bon Dieu, tout-puissant, vous savez de quoi je parle
Good God, all-mighty, you know what I′m talking about
Avez-vous déjà vu un homme
Have you ever seen a man
Des larmes coulaient sur son visage
With tears rolling down his face
Vous savez de quoi je parle
You know what I′m talking about
Ils disent qu'un homme
They say that a man
Un homme n'est pas censé pleurer
A man ain't supposed to cry
Mais que quelqu'un me dise
But somebody tell me
Que puis-je faire d'autre ?
What else can I do?
Car ma petite fille m'a quitté
For my little girl has walked out on me

Maman, oh maman maman
Mama, ooh mama mama
Entends-tu ton petit garçon t'appeler par ton nom ?
Can you hear your little boy calling your name?
Ouais ouais
Yeah yeah
Oh maman maman maman
Ooh mama mama mama
Entends-tu ton petit garçon t'appeler par ton nom ?
Can you hear your little boy calling your name?
Le blues m'a envahi
The blues has got me
Et je souffre tellement, tellement.
And I′m in so much misery and pain
Que quelqu'un, que quelqu'un écoute ce que j'ai à dire
Somebody, somebody listen to what I got to say
J'ai besoin d'un peu d'aide
I need a little help
J'ai besoin d'un peu d'aide
I need a little help
Tout de suite
Right now
Seigneur, j'ai besoin d'un coup de main (oh-oh)
Lord, I need a helping hand (oh-oh)
Ma vie, ma vie n'est vraiment pas bonne
My life, my life just ain't no good
Et je vis dans le monde
And I′m living in the world
Sans un coup de main
Without a helping hand
Que quelqu'un vienne m'aider, allez !
Somebody come on and help me out here, come on
Allez, aidez-moi tout de suite !
Come on and help me out right now

Au revoir à tous
So long, everybody
Seigneur, je ne vois aucune raison de rester.
Lord, I don't see no reason to stay around
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Je vais le répéter, j'ai dit
Let me say it again, I said
Au revoir à tous
So long, goodbye, everybody
Seigneur, je ne vois aucune raison de rester.
Lord, I don′t see no reason to stay around
Eh bien, la petite fille que j'aime est partie, elle m'a quitté.
Well now, the little girl that I love has gone and left me
Et tous mes amis, tous mes amis m'ont abandonné
And all my friends, all my friends have put me down
Tous mes amis m'ont rabaissé
All my friends have put me down