Poor Slave traducción al Francés

Pauvre esclave, enlève les chaînes de ton corps
Poor slave, take the shackles off your body
Pauvre esclave, mets les chaînes sur ton esprit
Poor slave, put the shackles on your mind

S'il vous plaît, écoutez-moi attentivement
Please listen to me carefully
Et si je me trompe, corrigez-moi
And if I′m wrong, then correct me
Mais si j'ai raison, ce n'est pas à moi de faire des éloges.
But if I'm right, mine′s not the praise
Voyons maintenant si nous sommes d'accord
Now let us see if we agree
La définition d'un esclave
The definition of a slave
Cela signifie que l'on n'est pas entièrement libre
Means one's not free entirely
Donc un esclave reste un esclave
So a slave is still a slave
S'il ne peut pas penser de manière indépendante
If he can't think independently

Pauvre esclave, enlève les chaînes de ton corps
Poor slave, take the chains off your body
Pauvre esclave, mets les chaînes sur ton esprit
Poor slave, put the chains on your mind

Un arbre reste un arbre
A tree is still a tree
Bien qu'il perde ses feuilles lorsque l'hiver tombe
Though it shed its leaves when winter falls
Mais il refleurit au printemps
But it blooms again in spring
Mais il n'a pas du tout perdu ses racines
But it did not lose its roots at all
Mais un esclave reste un esclave
But a slave remains a slave
Sans la connaissance de ses racines
Without the knowledge of his roots
Jusqu'à ce qu'il ait enseigné le passé
Until he′s taught the past
Pas seulement certaines, mais toutes les vérités
Not just some, but all the truths

Pauvre esclave, enlève les chaînes de ton corps
Poor slave, take the shackles off your body
Pauvre esclave, mets les chaînes sur ton esprit
Poor slave, put the shackles on your mind

Il y avait un frère l'autre jour
There was a brother the other day
Il me dit qu'il se sent bien
Telling me he′s feeling high
Eh bien, j'ai juste dû soupirer malheureusement
Well, I just sadly had to sigh
Parce que la drogue et l'alcool diminuent
'Cause drugs and booze is lowering
Et si on me demande comment planer
And if I′m asked how to get high
Je dis la vérité et non un mensonge
I tell the truth and not a lie
Le plus haut niveau qu'un homme puisse atteindre
The highest high a man can get
Vient de la sagesse, de la connaissance et de la compréhension
Is from wisdom, knowledge and understanding

Pauvre esclave, soulage la pression de ton corps
Poor slave, ease the pressure off your body
Pauvre esclave, mets la pression sur ton esprit
Poor slave, put the pressure on your mind
Pauvre esclave, tu ferais mieux de soulager la pression sur ton corps
Poor slave, better take the pressure off your body
Pauvre esclave, mets la pression sur ton esprit
Poor slave, put the pressure on your mind
Pauvre esclave, enlève les chaînes de ton corps
Poor slave, take the shackles off your body
Pauvre esclave, mets les chaînes sur ton esprit
Poor slave, put the shackles on your mind