Poor Slave traducción al Portugués

Pobre escravo, tire as algemas do seu corpo
Poor slave, take the shackles off your body
Pobre escravo, coloque as algemas em sua mente
Poor slave, put the shackles on your mind

Por favor, ouça-me com atenção
Please listen to me carefully
E se eu estiver errado, então me corrija
And if I′m wrong, then correct me
Mas se eu estiver certo, o meu não é o elogio
But if I'm right, mine′s not the praise
Agora vamos ver se concordamos
Now let us see if we agree
A definição de um escravo
The definition of a slave
Significa que alguém não é totalmente livre
Means one's not free entirely
Então um escravo ainda é um escravo
So a slave is still a slave
Se ele não consegue pensar de forma independente
If he can't think independently

Pobre escravo, tire as correntes do seu corpo
Poor slave, take the chains off your body
Pobre escravo, coloque as correntes em sua mente
Poor slave, put the chains on your mind

Uma árvore continua sendo uma árvore
A tree is still a tree
Embora perca suas folhas quando o inverno chega
Though it shed its leaves when winter falls
Mas floresce novamente na primavera
But it blooms again in spring
Mas não perdeu suas raízes de forma alguma
But it did not lose its roots at all
Mas um escravo continua sendo um escravo
But a slave remains a slave
Sem o conhecimento de suas raízes
Without the knowledge of his roots
Até que ele aprenda o passado
Until he′s taught the past
Não apenas algumas, mas todas as verdades
Not just some, but all the truths

Pobre escravo, tire as algemas do seu corpo
Poor slave, take the shackles off your body
Pobre escravo, coloque as algemas em sua mente
Poor slave, put the shackles on your mind

Havia um irmão outro dia
There was a brother the other day
Dizendo que está se sentindo bem
Telling me he′s feeling high
Bem, eu tive que suspirar tristemente
Well, I just sadly had to sigh
Porque drogas e bebidas estão diminuindo
'Cause drugs and booze is lowering
E se me perguntarem como ficar chapado
And if I′m asked how to get high
Eu digo a verdade e não uma mentira
I tell the truth and not a lie
O ponto mais alto que um homem pode alcançar
The highest high a man can get
É da sabedoria, do conhecimento e do entendimento
Is from wisdom, knowledge and understanding

Pobre escravo, alivie a pressão do seu corpo
Poor slave, ease the pressure off your body
Pobre escravo, coloque pressão em sua mente
Poor slave, put the pressure on your mind
Pobre escravo, é melhor tirar a pressão do seu corpo
Poor slave, better take the pressure off your body
Pobre escravo, coloque pressão em sua mente
Poor slave, put the pressure on your mind
Pobre escravo, tire as algemas do seu corpo
Poor slave, take the shackles off your body
Pobre escravo, coloque as algemas em sua mente
Poor slave, put the shackles on your mind