Traducir a
gente del tercer mundo
Third world people
Recuerda de dónde vienes
Remember where you′re coming from
gente del tercer mundo
Third world people
Sepa a dónde pertenece
Know where you belong
Patria madre, patria madre
Mother country, mother country
Nos han dicho
We have been told
Que es Inglaterra, Francia, Alemania, Portugal
That it's England, France, Germany, Portugal
Desde los tiempos antiguos
Since the days of old
Pero sé que la vida no puede empezar en un refrigerador.
But I know that life could not start in a refrigerator
Tuvo que estar en una incubadora.
It had to be in an incubator
Así que fíjense en las palabras que tengo, fíjense en estas palabras.
So mark I words, mark these words
Porque yo y yo nunca podríamos ser el tercero
For I and I could never be the third
gente del tercer mundo
Third world people
Recuerda de dónde vienes
Remember where you′re coming from
gente del tercer mundo
Third world people
Sepa a dónde pertenece
Know where you belong
Patria, oh patria
Father country, oh father country
Me lo han dicho una y otra vez
Have been told time and time again
Que es Estados Unidos, Francia, Alemania, Portugal
That it's America, France, Germany, Portugal
Países Bajos, Italia o España
Netherlands, Italy or Spain
Pero sé que Europa tiene hambre
But I know that it's hungry Europe
Asia estéril y África fértil
Barren Asia and bountiful Africa
Así que ya ves, ahora sabes quién es el primero.
So you see, now you know who is first
Bueno, porque yo y yo nunca podríamos ser los peores.
Well, for I and I could never be the worst
gente del tercer mundo
Third world people
Recuerda de dónde vienes
Remember where you′re coming from
gente del tercer mundo
Third world people
Sepa a dónde pertenece
Know where you belong
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oye, quiero mantenerte abajo perpetuamente
Hey, wanna keep you down in perpetual
Inseguridad, ignorancia y pobreza
Insecurity, ignorance and poverty
Al reducir la presión sobre los inocentes
By keeping down pressure on the innocent ones
Esto no puede continuar.
Continually, this can′t go on
Gente del primer mundo
First world people
Yo y yo, recuerda de dónde vienes
I and I, remember where you're coming from
Gente del primer mundo
First world people
Sepa a dónde pertenece
Know where you belong
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
La civilización no subió por el Nilo.
Civilization did not go up the Nile
Bajó por el Nilo y llegó a Europa el último día.
It went down the Nile and it reached Europe last
Así que si no eres de las raíces
So if you′re not of the roots
Simplemente no puedes saberlo, simplemente no puedes saber la verdad ahora.
You just can't know, you just can′t know the truth now
Oh, oh
Oh, oh
Escucha lo que digo, escucha lo que digo ahora, ahora, ahora, ahora
Hear what I say, hear what I say now, now, now, now
Oh, oh
Oh, oh
Sí
Yeah
Europa para los europeos, digo yo.
Europe for the Europeans I say
Asia para los asiáticos
Asia for the Asians
África para los africanos
Africa for the Africans
Los que están en casa y en el extranjero
Those at home and abroad
África, donde a los dioses les encanta estar
Africa, where the gods love to be
África, de donde vienen los dioses
Africa, where the gods come from
África abundante, abundante
Bountiful, bountiful Africa
De dónde proviene el oro
Where the gold come from
Los diamantes provienen de
The diamonds come from
El platino, milenio
The platinum, millennium
El petróleo, el caucho
The oil, the rubber
Lo que sea que necesites, lo tenemos.
You name it, we got it
Ver letras en otros idiomas
