When You’re Young traducción al Francés

Soyez sage, soyez libre
Be wise, be free
Quand on est jeune
When you′re young
Quand on est jeune
When you're young

Eh bien, quelqu'un me l'a dit
Well, someone told me
Il n'y a pas si longtemps
Not long ago now
Tu n'es jeune que pour une fois
You′re only young but for once
C'est une occasion unique dans une vie.
It's the one time in a lifetime
Il n'y a pas de seconde chance
There is no second chance
Une seconde chance
Second chance

Donc, quand on est jeune
So, when you're young
Garde la tête haute
Hold your head high
Et gardez vos rêves
And hold on to your dreams
Un monde vous attend là-bas
There′s a world waiting out there
Pas toujours ce qu'il paraît
Not always what it seems
Soyez sage, soyez libre
Be wise, be free
Quand on est jeune
When you′re young
Quand on est jeune
When you're young

Il a dit que vous aviez recouvré votre liberté.
He said you got your freedom
Établissez vos propres règles
To make your own rules
Ne sois le marchepied de personne
Be nobody′s footstool
Vous pouvez essayer maintenant.
And you may try now
Pour changer le monde aussi
To change the world too
Mais ne laisse pas cela te changer.
But don't let it change you
Je ne peux pas te changer
Can′t change you

Donc, quand on est jeune
So, when you're young
Garde la tête haute
Hold your head high
Et gardez vos rêves
And hold on to your dreams
Un monde vous attend là-bas
There′s a world waiting out there
Pas toujours ce qu'il paraît
Not always what it seems
Quand on est jeune
When you're young
Quand on est jeune
When you're young

Il a dit que beaucoup de gens
He said many a people
De mon vivant, j'ai rencontré
In my time I′ve met
Raconter des histoires de regrets
Telling tales of regret
J'ai dit : Écarte-toi, grand-mère !
I said step aside grandma
Écarte-toi, grand-père
Step aside grandpa
Il y a des choses que je dois me procurer
There are some things I must get
Je dois obtenir
I must get

Quand on est jeune
When you′re young
Garde la tête haute
Hold your head high
Et gardez vos rêves
And hold on to your dreams
Un monde vous attend là-bas
There's a world waiting out there
Pas toujours ce qu'il paraît
Not always what it seems
Quand on est jeune
When you′re young
Quand on est jeune
When you're young

Sachez que c'est le bon moment
Know it′s the right time

Sachez que c'est le bon moment
Know it's the right time

J'ai dit que je sais
Said I know
Quand on est jeune
(When you′re young)
La-la-la
La-la-la
Quand on est jeune
(When you're young)
La-la-moi, la-la-moi
La-la-me, la-la-me
La-la-la-la
La-la-la-la
Quand on est jeune
(When you're young)
La-la-la
La-la-la

Quand on est jeune
(When you′re young)