Traducir a
Espiei para dar boa noite.
I peeked in to say goodnight
Então ouvi meu filho orando.
Then I heard my child in prayer
"E para mim, algumas fitas escarlates"
"And for me some scarlet ribbons
Fitas escarlates para o meu cabelo"
Scarlet ribbons for my hair"
Todas as lojas estavam fechadas e com as portas trancadas.
All the stores were closed and shuttered
Todas as ruas estavam escuras e desertas.
All the streets were dark and bare
Em nossa cidade, não há fitas escarlates.
In our town, no scarlet ribbons
Nem uma fita para o cabelo dela.
Not one ribbon for her hair
Durante a noite, meu coração doía.
Through the night, my heart was aching
Pouco antes do amanhecer despontar
Just before the dawn was breaking
Espiei e dei uma espiada na cama dela.
I peeked in and on her bed
Em alegre profusão jazendo ali
In gay profusion lying there
Lindas fitas, fitas escarlates
Lovely ribbons, scarlet ribbons
Fitas escarlates para o cabelo dela.
Scarlet ribbons for her hair
Se eu viver até os cem anos
If I live to be a hundred
Nunca saberei de onde
I will never know from where
Chegaram aquelas lindas fitas escarlates.
Came those lovely scarlet ribbons
Fitas escarlates para o cabelo dela.
Scarlet ribbons for her hair
Ver letras en otros idiomas
