Traducir a
No Boulevard dos Sonhos Desfeitos
En el boulevard de los sueños rotos
Vive uma senhora com um poncho vermelho.
Vive una dama de poncho rojo
Cabelos grisalhos e pele morena
Pelo de plata y carne morena
Mestiça ardente com língua solta
Mestiza ardiente de lengua libre
Gato corajoso com pele de tigre
Gata valiente de piel de tigre
Como um raio de luar cheio
Como de rayo de luna llena
Descendo o Boulevard dos Sonhos Desfeitos
Por el boulevard de los sueños rotos
Terremotos passam por eles
Pasan de largo los terremotos
E existe uma tequila para cada dúvida.
Y hay un tequila por cada duda
Quando Agustín se senta ao piano
Cuando Agustín se sienta al piano
Diego Rivera, lápis na mão
Diego Rivera, lápiz en mano
Desenhe Frida Kahlo nua
Dibuja a Frida Kahlo desnuda
Ela escapou de uma prisão de amor.
Se escapó de una cárcel de amor
De um delírio alcoólico
De un delirio de alcohol
Mil noites sem dormir
De mil noches en vela
Ela deixou seu coração em Madri
Se dejó el corazón en Madrid
Se eu soubesse rir...
Quién supiera reír
Como Chavela chora
Como llora Chavela
Descendo o Boulevard dos Sonhos Desfeitos
Por el boulevard de los sueños rotos
Os devotos seguem em frente, com o coração partido.
Desconsolados van los devotos
De Santo Antônio, pedindo beijos.
De San Antonio pidiendo besos
Coloque a mão aqui, Macorina
Ponme la mano aquí Macorina
Seus fiéis oram pelas tabernas.
Rezan tus fieles por las cantinas
Pomba negra do excesso
Paloma negra de los excesos
Descendo o Boulevard dos Sonhos Desfeitos
Por el boulevard de los sueños rotos
Derramei lágrimas ao ver fotos antigas.
Moja una lágrima antiguas fotos
E uma canção zomba do medo.
Y una canción se burla del miedo
A amargura não é amarga.
Las amarguras no son amargas
Quando Chavela Vargas os canta
Cuando las canta Chavela Vargas
E foram escritas por um certo José Alfredo.
Y las escribe un tal José Alfredo
Ela escapou de uma prisão de amor.
Se escapó de una cárcel de amor
De um delírio alcoólico
De un delirio de alcohol
Mil noites sem dormir
De mil noches en vela
Ela deixou seu coração em Madri
Se dejó el corazón en Madrid
Se eu soubesse rir...
Quién supiera reír
Como Chavela chora
Cómo llora Chavela
A amargura não é amarga.
Las amarguras no son amargas
Quando Chavela Vargas os canta
Cuando las canta Chavela Vargas
E foram escritas por um certo José Alfredo.
Y las escribe un tal José Alfredo
Ela escapou de uma prisão de amor.
Se escapó de una cárcel de amor
De um delírio alcoólico
De un delirio de alcohol
Mil noites sem dormir
De mil noches en vela
Ela deixou seu coração em Madri
Se dejó el corazón en Madrid
Se eu soubesse rir...
Quién supiera reír
Como Chavela chora
Cómo llora Chavela
Descendo o Boulevard dos Sonhos Desfeitos
Por el boulevard de los sueños rotos
Ver letras en otros idiomas
