It’s Hard but It’s Fair traducción al Francés

Je vais te le dire, c'est dur mais c'est juste
Gonna tell ya, it′s hard but it's fair
Tu avais une bonne maison, mais tu n'y resterais pas
You had a good home, but you wouldn′t stay there

Je jure
I swear
Je le dirai n'importe où
I'll tell it anywhere
C'est dur mais juste
It's hard but fair

C'est dur mais c'est juste
It′s hard but it′s fair
Quand un homme t'aime, femme, et que tu t'en fiches
When a man loves you, woman, and you don't even care

Je le jure (je le jure), ooh !
I swear (I swear), ooh!
Dis-le partout
Tell it everywhere
C'est dur mais juste
It′s hard but fair

C'est si difficile d'aimer quelqu'un quand il ne t'aime pas
So hard to love someone when they don't love you
Demandez vite à quelqu'un, que dois-je faire ?
Ask somebody quick, what am I to do?
Joue du blues
Play the blues, oh
Joue du blues
Play the blues

C'est dur mais c'est juste
It′s hard but it's fair
Je ne trouve personne à aimer, j'ai cherché partout
Can′t find no one to love, I've been lookin' everywhere

Je le jure (je le jure), ooh !
I swear (I swear), ooh!
Dites-le n'importe où
Tell it anywhere
C'est dur mais c'est juste
It′s hard but it′s fair

Je le dis à tout le monde n'importe où
Tellin' everybody anywhere
Je le dis à n'importe qui là-bas
I′m tellin' anybody over there
Je dis à tout le monde que je m'en fiche
Tellin′ everybody, I don't care
Je le dis à tout le monde
I′m tellin' everybody

Je vais jouer du blues (c'est dur) oh (mais c'est juste)
I'm gonna play the blues (it′s hard) oh (but it′s fair)
Joue du blues (c'est dur mais c'est juste)
Play the blues (it's hard but it′s fair)
Je vais jouer du blues (c'est dur mais c'est juste)
I'm gonna play the blues (it′s hard but it's fair)
C'est dur mais c'est juste
Oh (it′s hard but it's fair)
C'est dur mais c'est juste
(It's hard but it′s fair)
C'est dur mais c'est juste
(It′s hard but it's fair)
C'est dur mais c'est juste
(It′s hard but it's fair)
C'est dur mais c'est juste
(It′s hard but it's fair)