Katy Cruel traducción al Español

(Portada de una canción tradicional americana)
(Reprise d′une chanson traditionnelle américaine)

Cuando llegué por primera vez a la ciudad
When first I came to town
Me llamaron la joya errante
They called me the roving jewel
Ahora han cambiado de tono
Now they've changed their tune
Me llaman katy cruel
They call me Katy Cruel

Ven a engañarme el día
Come diddle ′m day
Oh pequeño lioday
Oh little lioday

Oh, si estuviera donde estaría
Oh that I was where I would be
Hay que estar donde no estoy
There to be where I am not
Aquí estoy donde debo estar.
Here I am where I must be
Ir a donde quisiera, no puedo
Go where I would I cannot
Ven a engañarme el día
Come diddle 'm day
Oh pequeño lioday
Oh little lioday

Cuando era joven en 20
When I was young in 20
Me trajeron las botellas en abundancia.
They brought me the bottles plenty
Ahora han cambiado de tono
Now they've changed their tune
Me traen las botellas vacias
They bring me the bottles empty

Ven a engañarme el día
Come diddle ′m day
Oh pequeño lioday
Oh little lioday

Oh, si estuviera donde estaría
Oh that I was where I would be
Hay que estar donde no estoy
There to be where I am not
Aquí estoy donde debo estar.
Here I am where I must be
Ir a donde quisiera, no puedo
Go where I would I cannot
Ven a engañarme el día
Come diddle ′m day
Oh pequeño lioday
Oh little lioday

Bueno, por el camino iré
Well down the road I'll go
Y a través del fango con errores
And through the buggy mire
Inmediatamente cruza los campos
Straightway cross the fields
Y al deseo de mi corazón
And to my heart′s desire

Ven a engañarme el día
Come diddle 'm day
Oh pequeño lioday
Oh little lioday

Oh, si estuviera donde estaría
Oh that I was where I would be
Hay que estar donde no estoy
There to be where I am not
Aquí estoy donde debo estar.
Here I am where I must be
Ir a donde quisiera, no puedo
Go where I would I cannot
Ven a engañarme el día
Come diddle ′m day
Oh pequeño lioday
Oh little lioday