Traducir a
Há muito tempo que eu sonhava com a minha primeira guitarra, sabe?
Eu estava louca, tinha 15 anos, não ousava acreditar.
Meus pais discordaram; eles sabiam de cor.
Minhas três músicas com dois acordes, eu estava esperando meu momento.
Eu era louco por Becaud, Brassens e Aznavour.
Eu costumava adormecer ouvindo rádio, eu costumava participar de competições.
Então descobri as bandas inglesas, assistia aos shows delas na TV.
Seus gestos, que eu repetiria à noite no meu sótão.
Você que me deu os melhores anos da minha vida.
Minhas maiores esperanças, e também meus maiores arrependimentos.
Como eu te amei, minha música, meu primeiro grande amor
Eu estava me esforçando muito para te seguir, mas ainda assim...
Um passo atrás, tentando te agradar.
65 no campo de golfe de Trouau, aquelas eram noites intermináveis.
A música corria em suas veias e ele fazia tudo pelos seus amigos.
Numa adega suburbana, todas as noites, eles ensaiavam.
E se os vizinhos reclamassem um pouco, nós os perdoávamos.
E então, aos 70, os festivais perdidos na natureza.
Éramos milhares sob as estrelas por causa de apenas alguns cobertores.
A multidão dançava, batia palmas, e nós já nos sentíamos como se estivéssemos lá.
E Avignon agora não passava de um subúrbio de Olímpia.
Você que me deu os melhores anos da minha vida.
Minhas maiores esperanças, e também meus maiores arrependimentos.
Como eu te amei, minha música, meu primeiro grande amor
Eu estava me esforçando muito para te seguir, mas ainda assim...
Um passo atrás, tentando te agradar.
72, que era Paris, o grupo se dispersou
Quando conheci Marie-Christine, eu estava passando por um momento difícil.
À noite, para pagar a cama, gastávamos todo o meu salário.
Mas eu contei a ela sobre a minha vida e ela me entendeu.
E ela me seguiu por uma centena de gravadoras e editoras.
Onde as pessoas que me ouviam não gostavam das minhas músicas.
E quando vendi meu violão antigo, foi ela quem me ajudou.
Para finalmente entender que isso nunca funcionaria.
Você que me deu os melhores anos da minha vida.
Minhas maiores esperanças, e também meus maiores arrependimentos.
Como eu te amei, minha música, meu primeiro grande amor
Eu estava me esforçando muito para te seguir, mas ainda assim...
Um passo atrás, tentando te agradar.
Ver letras en otros idiomas
