Helpless Blues traducción al Francés

Quand mon bébé m'a quitté Dieu sait
When my baby she left me, God knows
Elle m'a laissé seul
She left me by myself
Quand mon bébé m'a quitté Dieu sait
When my baby she left me, God knows
Elle m'a laissé seul
She left me by myself
Dieu sait que ça me fait si mal, mais je ne pouvais pas m'en empêcher
God knows it hurts me so bad, but I just couldn′t help myself
Eh bien, ça va bébé, peut-être que tu reviendras à la maison un jour
Well, that's alright, baby, maybe you will come back home someday
C'est bon bébé peut-être que tu reviendras à la maison un jour
That′s alright, baby, maybe, you will come back home someday
Dieu connaît un bon type de traitement
God knows a good kind of treatment
Dieu sait qu'il te ramènera oui
God knows he will bring you back, yeah

Quand mon bébé m'a quitté
When my baby she left me
Elle n'avait pas besoin d'y aller
She didn't have no need to go
Quand mon bébé m'a quitté
When my baby she left me
Elle n'avait pas besoin d'y aller
She didn't have no need to go
Elle ne voulait pas me laisser être, voulait être dans le monde méchant
She wouldn′t let me be, she wanted to be out in the wicked world
Depuis mon bébé, elle est partie
Since my baby she been gone
Je ne veux personne d'autre
I don′t want nobody else
Non, je ne le fais pas, Slim
No, I don't, Slim
Non je ne l'ai pas fait
No, I don′t

Depuis que mon bébé est parti
Since my baby been gone
Dieu sait que je ne veux personne d'autre
God knows I don't want nobody else
Tu sais premièrement que je ne peux pas manger la nuit
You know firstly I can′t eat at night
Dieu sait que je ne peux pas être satisfait
God knows I can't be satisfied
Seigneur, je me promène où est allé mon bébé
Lord, I wonder, wonder where did my baby go?
Seigneur j'erre
Lord, I wonder
Je me demande où est passé mon bébé
Wonder where did my baby go
Elle monte ce 'Frisco
She ride that ′Frisco
Le jour où elle roule qui peut balle
The day she ride that cannonball

Eh bien, j'ai écrit une lettre à mon bébé
Well, I wrote my baby a letter
Je dis rentre à la maison
I'm saying, "Come home back to me"
Va mon bébé les laisser dire reviens à la maison vers moi
Wrote my baby a letter, saying, "Come home back to me"
J'ai fait des erreurs, maintenant bébé
Did things wrong, now baby
Dieu sait que je ne les ferai plus
God knows I won't do that no more