Get a Leg Up traducción al Portugués

Não olhe para mim, não me toque.
Don′t look at me, don't touch me
Mantenha a mente focada no futuro.
Keep your mind straight ahead
Não tirem ideias engraçadas sobre nós.
Don′t get no funny ideas about we
Você vai desejar estar morto.
You'll wish that you were dead
É isso que eu estou pensando, ela deve estar pensando.
That's what I′m thinking, she must be thinking
Garota com quem gastei 53 dólares ontem à noite
Girl I spent 53 bucks on last night
Ela me lança um olhar de soslaio.
She gives me a look from the corner of her eye
Isso significa: "Menino, continue se comportando bem".
That says, "Boy, keep acting right"
Fiquei muito surpreso quando ela se inclinou para a frente.
How surprised was I when she leaned over
E sussurrou no meu ouvido.
And whispered in my ear

Obtenha uma vantagem
Get a leg up
Monta essa perna, garoto.
Get a leg over boy
Obtenha uma vantagem
Get a leg up
Qual é o problema?
What′s the matter
Você é tímido, tímido, tímido?
Are you shy, shy, shy?

Sou bastante bom em causar primeiras impressões.
I'm pretty good with first impressions
Mas às vezes eu não estou certo.
But sometimes I′m not always right
Encostei o carro no acostamento da estrada.
I pulled the car to the shoulder of the road
Para ver o que ela tinha em mente.
To see what she had in mind
Quer que eu passe a noite?
Want me to spend the night
Ei, meu amor, você sabe que eu vou
Hey, lover boy you know I will
E minha melhor amiga mora aqui perto.
And my best girlfriend lives down the road
Juntos, vamos te emocionar!
Together we will thrill ya
E eu fico pensando comigo mesmo.
And I'm thinking to myself
Eu poderia ter sorte, Pierre, esta noite.
I could be lucky Pierre tonight

Se eu pudesse dar uma mãozinha
If I could get a leg up
Se eu conseguisse passar a perna por cima do garoto
If I could get a leg over boy
Você sabe que eu não sou tão bonito assim, não.
You know I ain′t that handsome, no
Mas você sabe que eu não sou tímido, tímido, tímido.
But you know I ain't shy, shy, shy

Ai, meu Deus, Millie
Oh, god damn, Millie

O resto da noite se estendeu indefinidamente.
The rest of the night went on and on
E a moral desta canção é a seguinte:
And the moral to this song
Não tire conclusões precipitadas.
Don′t go making hasty judgments
Porque às vezes eles podem estar errados.
'Cause sometimes they could be wrong
Não há nada de errado em se divertir.
Nothing wrong with a good time
Apenas proteja-se, faça uma lista.
Just keep yourself protected, make a list
E pode apostar a sua vida que as mulheres não sabem.
And you can bet your life that the women don't know
As meninas estão agindo assim, sim.
The little girls are acting like this, yeah
Então, da próxima vez que um jovem subir de nível
So the next time a young one moves up
E ela sussurra no seu ouvido.
And she whispers in your ear

Obtenha uma vantagem
Get a leg up
Monta essa perna, garoto.
Get a leg over boy
Obtenha uma vantagem
Get a leg up
Agora não seja tímido, tímido, tímido
Now don′t you be shy, shy, shy

Obtenha uma vantagem
Get a leg up
Monta essa perna, garoto.
Get a leg over boy
Você sabe que eu não sou tão bonito assim.
You know I ain′t that handsome
Mas você sabe que eu não sou tímido, tímido, tímido.
But you know I ain't shy, shy, shy

Obtenha uma vantagem
Get a leg up
Monta essa perna, garoto.
Get a leg over boy
Obtenha uma vantagem
Get a leg up
Agora não seja tímido, tímido, tímido
Now don′t you be shy, shy, shy
Ah, espingarda
Oh, shotgun