Traducir a
Parece que les gusto a las mujeres.
Women seem to like me
Parece que les gusta lo que tengo que decir.
They seem to like what I have to say
Cuando me ven en público
When they see me out in public
Las mujeres parecen mirarme
Women seem to look my way
Las mujeres parecen tratarme con tanta amabilidad.
Women seem to treat me so gracious
Me cantan una canción para que me duerma.
They sing me to sleep with a song
Pero siempre parece haber un problema.
But there always seems to be a problem
Parece que a las mujeres no les gusto desde hace mucho tiempo.
Women don′t seem to like me long
Sí, sí, sí
Yeah, yeah yeah
Las mujeres parecen desearme
Women seem to want me
Para quedarme con ellos toda la noche
To stay with them all night
Tenemos mucho en común
We have so much in common
Nuestro futuro realmente parece prometedor.
Our futures really do seem bright
Las mujeres parecen perdonarme
Women seem to forgive me
Parecen convertirse en mis muy buenos amigos.
They seem to become my very good friends
Pero cuando llega el momento de comprometerse
But when it comes time for a commitment
El romance siempre parece terminar
The romance always seems to end
Sí, me cuentan todas sus historias.
Yeah, they tell me all their stories
Nos quedamos despiertos hablando toda la noche.
We lay awake and talk all night
Quizás sea yo, no lo sé.
Maybe it's me, I don′t know
Pero por la mañana siempre parece haber algún tipo de pelea.
But in the morning there always seems to be some kind of fight
La la la-la
La la la-la
La la la la-la
La la la la-la
La la la-la
La la la-la
La la la la-la
La la la la-la
Las mujeres parecen ser muy inteligentes
The women seem to be so clever
Me encantan todos los chistes que cuentan.
I love all the jokes that they tell
Mi último novio me hizo mucho daño en la cama.
Like my last boyfriend really hurt me in bed
Oye, pero pareces encajar muy bien.
Hey but you seem to fit so well
Las mujeres sí que pueden herir tus sentimientos.
Women sure can hurt your feelings
Pueden quemarte y no hacer ruido.
They can burn you down and not make a sound
Y luego me llaman y me dicen "oye, ven".
And then they call me up and say "hey, come over"
Mi marido acaba de irse de la ciudad.
My husband has just left town
Sí, me cuentan todas sus historias.
Yeah, they tell me all their stories
Nos quedamos despiertos y nos reímos toda la noche.
We lay awake and laughed all night
Quizás sea yo, no lo sé.
Maybe it's me, I don't know
Pero por la mañana siempre parece haber algún tipo de pelea.
But in the morning there always seems to be some kind of fight
A las mujeres parece encantarles las casas.
Women seem to love houses
He comprado un par para uno o dos
I′ve bought a couple for one or two
Las mujeres parecen pensar que todos los hombres son unos canallas.
Women seem to think all men are louses
Y supongo que yo también lo creo.
And I guess I think so too
Las mujeres parecen mucho más inteligentes.
Women seem so much smarter
Que el ciudadano promedio
Than your average Joe
Las mujeres parecen ser un poco más intuitivas.
Women seem to be a little more intuitive
Y cuando mienten nadie lo sabe
And when they lie nobody knows
Bueno, parece que las mujeres saben guardar un secreto.
Well, women seem to know how to keep a secret
No hablan por hablar solo para aparentar.
They don′t blabbermouth just for show
El cincuenta por ciento de su encanto es ilusión.
Fifty percent of their charm is illusion
Y eso es algo bueno de saber.
And that is a good thing to know
Parece que les gusto a las mujeres.
Women seem to like me
Parece que les gusta lo que tengo que decir.
They seem to like what I have to say
Y cuando me ven en público
And when they see me out in public
Las mujeres parecen mirarme
Women seem to look my way
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Parece que les gusto a las mujeres.
Women seem to like me
Parece que les gusta lo que tengo que decir.
They seem to like what I have to say
La la la-la
La la la-la
La la la la-la
La la la la-la
La la la-la
La la la-la
La la la la-la
La la la la-la
Déjame intentarlo de nuevo
Let me try it again
Ver letras en otros idiomas
