Traducir a
Hum, gostaríamos de dizer que
Em 10 de maio deste ano
Vamos entrar no Carnegie Hall.
Onde fica o Carnegie Hall Luthe? (Mississippi)
Mississippi (não, não é)
Hum, Gordon Terry, John Western
A Família Carter, Tom, Paul, Irmãos McGlaiser
E Mike Wiseman por, uh, mostrar
Vamos gravar no palco do Carnegie Hall.
Um álbum
E, bem, uma das coisas que pretendemos gravar é uma leitura.
É um dos nossos poemas favoritos.
Acho que é uma história linda.
Gostaríamos de fazer isso por você.
Esperamos que você goste.
"A Balada do Tecelão de Harpas"
Certa vez, minha mãe me contou isso quando eu ainda era bem pequeno.
"Filho, você vai precisar de roupas neste inverno, e eu não tenho nem um trapo."
Não há nada nesta casa que sirva para fazer as calças de um menino.
Eu nem tenho tesoura para cortar o tecido nem linha para costurar.
Nesta casa não há nada além de meio pão de centeio.
E aquela nossa velha harpa de família que ninguém quer comprar."
Bem, isso foi no final do outono, quando chegou o inverno.
Eu não tinha nem uma calça nem uma camisa.
Mas minha mãe disse: "Filho, venha sentar no meu colo."
E eu vou aquecer essas pernas magrinhas enquanto você tira uma soneca."
E nós ficávamos nos balançando para frente e para trás ao som de uma rima da Mamãe Ganso.
E, nossa, ficamos felizes por cerca de uma hora.
Ouvi dizer que naquele ano o inverno foi muito rigoroso.
Eu sei que nos sentamos no chão porque queimamos as cadeiras que tínhamos.
Com exceção de uma cadeira que a mãe não conseguiu quebrar.
E aquela nossa velha harpa de família que ninguém queria levar.
Certa noite, eu estava resfriado e minha mãe cantou para eu dormir.
E quando ela me deitou no chão, achei que a ouvi chorar.
Mas aí eu a vi sentada naquela cadeira boa.
Com a luz brilhando sobre ela, eu não conseguia dizer de onde vinha.
Mas ela parecia ter dezoito anos, não um dia a mais.
E lá estava aquela velha harpa tocando contra o ombro dela.
Bem, ela começou a tocar harpa e suas mãos se moviam rapidamente.
Então, um fio se estendia até as cordas da harpa, vindo de algum lugar que eu não conseguia ver.
Então, todos os fios coloridos começaram a deslizar pelas mãos da minha mãe.
Vi o fio se transformar em tecido.
E eu observei o tecido se expandir.
E ela teceu um casaco de menino e quando terminou
Ela a colocou no chão e teceu outra.
Ela teceu um longo casaco vermelho, e que visão maravilhosa!
"Esse casaco é para o filho de um rei", eu disse.
"Não podia ser para mim", mas eu sabia que era para mim.
Ela teceu um par de calças e mais rápido do que isso
Ela teceu um par de botas e um pequeno chapéu de lã.
Ela teceu um par de luvas, teceu uma blusinha.
Ela teceu a noite toda naquela casa fria e desolada.
Então ela cantava enquanto trabalhava e as cordas da harpa falavam.
Mas sua voz jamais vacilou e o fio jamais se rompeu.
Mas quando acordei, lá estava minha mãe.
Com aquela harpa no ombro, parecendo ter dezoito anos, nem um dia a mais.
Um sorriso nos lábios e uma luz ao redor da cabeça.
Mas suas mãos estavam nas cordas da harpa, congeladas, mortas.
Mas no chão, ao lado dela, empilhadas a quase dois metros de altura.
Será que as roupas eram boas o suficiente para um rei do meu tamanho?
Ver letras en otros idiomas
