Traducir a
Une petite fille s'est réveillée au fond du noir et a commencé à pleurer
A little girl woke up deep in the dark and started cryin′
La mère a apporté une lumière et a serré sa fille dans ses bras
The mother brought a light and held her daughter tight
Elle pensait que c'était si étrange d'entendre une petite fille de neuf ans
She thought it was so strange to hear a little girl of nine
Pleure, appelle papa de la mine, appelle papa de la mine
Cry, call daddy from the mine, call daddy from the mine
La mère a essuyé ses larmes et a dit : "Tu vois chérie, tu ne fais que rêver
The mother wiped the tears and said, "See honey, you're only dreaming
Ton père doit travailler aujourd'hui, il doit toucher son salaire"
Your dad must work today, he has to draw his pay"
Elle l'a alors quittée, mais elle pouvait toujours l'entendre pleurer à maintes reprises.
She left her then, but still could hear her cry time after time
Appelle papa de la mine, appelle papa de la mine
Call daddy from the mine, call daddy from the mine
Puis la campagne fut secouée par un puissant grondement
Then the countryside was shaken by a mighty rumble
Et la peur à des kilomètres à la ronde était le tremblement du sol
And fear for miles around was the trembling of the ground
La petite fille dormait profondément, mais elle a crié encore une fois
The little girl was fast asleep, yet cried out one more time
Appelle papa de la mine, appelle papa de la mine
Call daddy from the mine, call daddy from the mine
Dix mille larmes et deux semaines plus tard, au fond du sol fumant
Ten thousand tears and two weeks later, deep in the smoking ground
Un homme mourant a été retrouvé et avait survécu à tous ceux qui l'entouraient.
A dying man was found, had survived all those around
Il avait rapidement rampé jusqu'à une poche d'air frais, juste à temps.
He′d quickly crawled to a fresh air pocket, barely just in time
Quand il a entendu son propre enfant gémir, appelle papa depuis la mine
When he heard his own child whine, call daddy from the mine
Appelle papa de la mine, appelle papa de la mine
Call daddy from the mine, call daddy from the mine
Ver letras en otros idiomas
