Jesus’ Second Coming traducción al Portugués

Jesus disse aos seus discípulos
Jesus said to his disciples
"Agora eu já lhe disse antes que morrerei e ressuscitarei, e meu tempo está próximo
"Now I′ve told you before that I will die and be resurrected, and my time is near
Porque daqui a dois dias é a festa da Páscoa
For in two days is the Feast of the Passover
E nesse momento, serei traído e crucificado"
And at that time, I'm to be betrayed and crucified"

A respeito de algumas de suas profecias sobre sua morte, ressurreição e sua segunda vinda
Concerning some of his prophecies on his death resurrection and his second coming
Os discípulos lhe perguntaram: "Mestre, quando acontecerão essas coisas?"
The disciples asked him, "Master, when will these things be?"
E Jesus disse: "Não deixe ninguém te enganar
And Jesus said, "Don′t let any man deceive you
Muitos virão em meu nome dizendo "Eu sou o Messias, o Cristo"
Many shall come in my name saying "I am the Messiah, the Christ"
E enganará muitos
And shall deceive many
Você ouvirá falar de guerras e rumores de guerras, mas não se preocupe
You shall hear of wars and rumors of wars, but don't be troubled
Porque é necessário que todas estas coisas aconteçam, e ainda não é o fim
For all these things must come to pass, and the end is not yet
Pois nação se levantará contra nação
For nation shall rise against nation
E reino contra reino
And kingdom against kingdom

Haverá fomes, pestilências, terremotos
There shall be famines, pestilence, earthquakes
Estes são apenas o começo da tristeza
These are only the beginnings of sorrow
E eles vos entregarão para serdes atormentados e vos matarão
And they shall deliver you up to be afflicted and shall kill you
E vocês serão odiados de todas as nações por minha causa
And you shall be hated of all nations for my sake
E muitos ficarão ofendidos e trairão uns aos outros
And many shall be offended and shall betray each other
Muitos falsos profetas surgirão e enganarão muitos
Many false prophets shall rise and deceive many
A iniquidade abundará
Iniquity shall abound
O amor de muitos homens bons esfriará
Love of many good men shall wax cold
Mas aquele que perseverar até o fim será salvo"
But he that endures to the end shall be saved"

E Jesus disse: um novo mandamento eu vos dou
And Jesus said, a new commandment I give to you
Que vocês se amem como eu te amei
That you love one another as I have loved you
E este evangelho do reino será pregado em todo o mundo
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world
Para um testemunho a todas as nações, e então virá o fim
For a witness to all nations, and then shall the end come
Pois aqui está o caminho que eu irei
For here is the way that I shall come
À medida que o relâmpago brilha no leste e vai até o oeste
As the lightning shines out of the east and goes all the way to the west
Assim será a vinda do Filho do Homem
So shall be the coming of the Son of Man
O céu e a terra passarão
Heaven and earth shall pass away
Mas minhas palavras não passarão
But my words shall not pass away
A que horas volto ninguém sabe, só meu Pai sabe
What hour I return no man knows, only my Father knows