Traducir a
(Oh, minha querida, Clementine)
(Oh, my darling, Clementine)
Ela sabia que Cody era o homem que ela queria
She knew that Cody was the man she wanted
Mas ela esperou quase toda a sua vida
But she had waited nearly all her life
Só mais uma viagem à cidade, para dizer adeus aos rapazes.
Just one more trip to town, to tell the boys goodbye
Então ele voltaria para tomá-la como esposa
Then he′d be back to take her for his wife
(Não se preocupe) Clementina
(Don't you worry) Clementine
Cody selou e deixou sua querida
Cody saddled up and left his darling
Depois foi até à cidade para celebrar o seu plano.
Then rode to town to celebrate his plan
Ele disse-lhes que esta seria a sua última farra.
He told them this would be his last carousing
"Vou me acalmar, rapazes, se puder"
"I′m gonna settle down, boys, if I can"
(Com minha querida) Clementine
(With my darling) Clementine
Alguém disse que devia ter passado da meia-noite
Someone said it must have been past midnight
Quando Cody teve que enfrentar um homem ciumento
When Cody had to face a jealous man
Outra história vai, que ninguém realmente sabe
Another story goes, that no one really knows
Mas parece que havia uma garota do salão de dança chamada Nan
But it seems there was a dance-hall girl called Nan
(Não conte) Clementine
(Don't you tell) Clementine
Sabemos que um ou dois tiros foram ouvidos nos bastidores
We do know that a shot or two was heard from some backroom
Então houve um silêncio no lugar
Then there was a silence in the place
Só mais uma viagem à cidade, mas todas as suas fichas estavam em baixo.
Just one more trip to town, but all his chips were down
Eles encontraram Cody deitado de bruços
They found Cody lying on his face
(Chamando suavemente) Clementine
(Softly calling) Clementine
Então, amigos fazem um monumento para deitar na cabeça dele
So, buddies make a monument to lay down at his head
Claro, você odeia deixar seu amigo para trás
Sure, you hate to leave your pal behind
Mãe, ajude sua filha, guarde o vestido de noiva
Mother, help your daughter, put her wedding dress away
Porque Cody não vai voltar dessa vez
'Cause Cody won′t be riding back this time
(Para sua querida) Clementine
(To his darling) Clementine
Ver letras en otros idiomas
