Traducir a
Jesus dirigiu-se aos homens como homens, e não como membros de qualquer
Jesus addressed men as men, and not as members of any
Classe particular ou de qualquer cultura particular
Particular class or of any particular culture
As diferenças que dividem os homens, como riqueza, posição, educação e assim por diante
The differences which divide men such as wealth, position, education and so forth
Ele sabia que estavam estritamente na superfície
He knew were strictly on the surface
E Jesus os ensinava dizendo: "Não julgueis para que não sejais julgados".
And Jesus taught them saying, "Judge not lest you be judged"
Peça e você receberá, bata e a porta será aberta
Ask and you shall receive, knock and the door shall be opened
Se um homem lhe pedir para ir uma milha com ele, vá com ele duas
If a man ask you to go a mile with him, go with him two
Se um homem lhe pedir o seu casaco, dê-lhe também a sua capa.
If a man ask for your coat, give him your cloak also
Não rejeite aquele que quer pedir emprestado
Don′t turn away him that would borrow
Mas fazei as vossas armas em secreto, e vosso Pai, que vê em secreto,
But do your arms in secret and your Father which sees in secret
Irá recompensá-lo abertamente
Will reward you openly
Considerem os lírios do campo: eles não trabalham nem fiam.
Consider the lilies of the field, they toil not, neither do they spin
Contudo, Salomão em toda a sua glória não ficou irado como um deles.
Yet Solomon in all his glory was not irate like one of these
Portanto, não se preocupem com o que comerão ou com o que vestirão.
So take no thought of what you will eat, what you will wear
Onde você dormirá, mas busque primeiro a Ele, o Reino de Deus
Where you will sleep, but seek Him first, the Kingdom of God
E a sua justiça e todas estas coisas vos serão acrescentadas
And his righteousness and all these things shall be added unto you
Ver letras en otros idiomas
