Traducir a
Uma criancinha jazia em um leito de doente.
A little child on a sickbed lay
E a morte estava muito próxima.
And death was very near
Ele era o orgulho e filho único de um engenheiro ferroviário.
He was the pride and the only child of a railroad engineer
Seu dever o havia afastado daqueles a quem amava.
His duty had called him from those he loved
E vendo que a esperança era tênue
And seeing that hope was dim
Enquanto derramava uma lágrima sobre sua esposa, ele disse: "Mande enfeitar apenas duas lanternas."
While a tear he shed to his wife he said, "Just have two lanterns trimmed."
É só pendurar uma luz quando eu passar esta noite.
Just hang a light when I pass tonight
Pendure-o onde possa ser visto.
Hang it where it can be seen
Se o bebê estiver morto, mostre o vermelho.
If the baby′s dead then show the red
Se ele estiver melhor, mostre o verde.
If he's better then show the green
Numa pequena cabana
In a little shack
Junto à linha férrea
By the railroad track
Uma mãe com olhos atentos
A mother with watchful eyes
Vi um vislumbre de esperança num sorriso terno.
Saw a gleam of hope in a tender smile
Enquanto o trem passava em alta velocidade
As the train went rushing by
Apenas um olhar rápido
Just one short look
Essa era a única chance dele?
Was his only chance?
Ver a luz brilhar
To see the light a gleam
No ar da meia-noite, eles elevaram uma prece.
In the midnight air their rose a prayer
Graças a Deus o sinal estava verde.
Thank god the light was green
É só pendurar uma luz quando eu passar esta noite.
Just hang a light when I pass tonight
Pendure-o onde possa ser visto.
Hang it where it can be seen
Se o bebê estiver morto, mostre o vermelho.
If the baby′s dead then show the red
Se ele estiver melhor, mostre o verde.
If he's better then show the green
Ver letras en otros idiomas
