The Frozen Logger traducción al Portugués

Quando saí uma manhã para um pequeno café
As I stepped out one morning into a small cafe
Uma garçonete de 40 anos me disse essas palavras...
A 40 year old waitress to me these words did say...
Ela disse: "Vejo, senhor, que você é um madeireiro, e não apenas um vagabundo comum.
She said, "I see, sir, that you are a logger, and not just a common bum
Porque ninguém além de um madeireiro mexe seu café com o polegar
′Cause nobody but a logger stirs his coffee with his thumb

Meu amante era um madeireiro, não há ninguém como ele hoje
My lover was a logger, there's none like him today
Se você derramasse um pouco de uísque nele, ele comeria um fardo de feno
If you′d pour a little whiskey up on it, he'd eat a bale of hay
Meu amante veio me ver num dia frio
My lover came to see me twas on one freezing day
Ele jogou os braços em volta de mim e quebrou três vértebras
He threw his arms around me and broke three vertebrae

Eu vi meu amante indo embora, caminhando pesadamente pela neve
I saw my lover leaving, trudging through the snow
Subindo alegremente para casa a 48 graus abaixo de zero
Up going gaily homeward at 48 below
O clima tentou congelá-lo, tentou o seu melhor
The weather tried to freeze him, it tried its level best
A mil graus abaixo de zero, ele abotoou o colete
At a thousand degrees below zero, he buttoned up his vest

Congelou completamente até a China, congelou até as estrelas acima
It froze clear through to China, it froze to the stars above
A um milhão de graus abaixo de zero, congelou meu amor de lenhador
At a million degrees below zero, it froze my logger love
E então eu perdi meu amante, e para este café eu venho
And so I lost my lover, and to this cafe I come
E aqui eu espero até que alguém mexa o café com o polegar"
And here I wait 'til someone stirs his coffee with his thumb"