The Greatest Love Affair traducción al Francés

J'ai rêvé que je me réveillais et que tu étais parti
I dreamed I woke up and you were gone
J'ai tendu la main mais personne n'était là
I reached out but no one was there
J'ai appelé ton nom et personne n'a répondu
I called your name and nobody answered
Et je me demandais si je pleurais, est-ce que tu t'en soucierais
And I wondered if I cried, would you care
J'avais dit je t'aime tellement de fois
I had said I love you so many times
Mais ce ne sont que des mots que tu entends les gens dire
But they′re just words that you hear people say

Et je n'ai jamais su à quel point je t'aimais
And I never knew just how much I loved you
Jusqu'à ce que tu sois parti soudainement
Until suddenly you'd gone away
Maintenant, qui me soutiendrait comme tu l'as fait
Now who′d stand by me the way you did
Quand j'étais faible, c'était toi qui me rendais fort
When I was weak it was you that made me strong
Et tu avais une façon de toucher mon cœur
And you had a way of touching my heart
Comme les mots d'une belle chanson
Like the words in a beautiful song

Oh, nous avons passé de bons moments et nous avons partagé les mauvais
Oh, we had good times and we shared the bad
Alors je prendrai tout ce qui vient
So I'll take whatever comes
Parce que tu as été les meilleures années de ma vie
'Cause you were the best years of my life
Et nous avons partagé le gâteau et nous avons partagé les miettes
And we shared the cake and we shared the crumbs
Puis juste avant que la douleur ne s'accumule dans mon cœur
Then just before the hurt had built up in my heart
Vers une montagne que je savais que je ne pourrais jamais gravir
To a mountain that I knew I could never climb
Je me suis réveillé, je me suis réveillé dans un monde magnifique
I woke up, I woke up to a beautiful world
Et tu étais là, tu étais là tout le temps
And you were there, you were there all the time

Je t'aime, Amérique
I love you, America
Je t'aime, Amérique
I love you, America
Et si je navigue sur une mer agitée
And if I sail a stormy sea
S'il te plaît, sois là pour m'abriter
Please be there to shelter me
Je t'aime, Amérique
I love you, America
Je t'aime, Amérique
I love you, America

Alors continue de me tenir près et je m'en soucierai
So just keep holding me close and I will care
Et nous montrerons au monde que ce que nous partageons
And we′ll show the world that what we share
C'est toujours la plus grande histoire d'amour
Is still the greatest love affair
Et je t'aime, Amérique
And I love you, America
Je t'aime
I love you