Time and Time Again traducción al Francés

J'aimerais que mon cœur soit en pierre parce que tu es dur avec la chair et les os
Mais même si mon cœur était en pierre, je ne pourrais pas tenir aussi longtemps.
Parce que maintes et maintes fois tu es emporté par le vent
Et même quand tu es là, je sais que tu prévois de partir.

Tu reviens et je te reprends mais tu aimes le sable mouvant
Et comme le sable, tu passes entre mes mains
Maintes et maintes fois je t'ai eu maintes et maintes fois

Tu reviens et je te reprends mais tu aimes le sable mouvant
Et comme le sable, tu passes entre mes mains
Je te perds encore et encore, encore et encore.
Je veux être ton homme alors je donne tout ce que je peux

Et quand je donne tout ce que je peux, j'abandonne encore et encore.
Tu prends toute ma main et tu regardes où je me tiens
Alors je dis encore et encore que c'est mon dernier combat
Tu reviens et je te reprends mais tu aimes le sable mouvant

Et comme le sable, tu passes entre mes mains
Maintes et maintes fois je t'ai eu maintes et maintes fois
Je te perds encore et encore, encore et encore.
Maintes et maintes fois je t'ai eu maintes et maintes fois