Time and Time Again traducción al Francés

J'aimerais que mon cœur soit en pierre parce que tu es dur avec la chair et les os
I wish my heart was stone cause you′re hard on flesh and bone
Mais même si mon cœur était en pierre, je ne pourrais pas tenir aussi longtemps.
But even if my heart was stone I couldn't stand that long
Parce que maintes et maintes fois tu es emporté par le vent
Cause time and time again you′re gone with the wind
Et même quand tu es là, je sais que tu prévois de partir.
And even when you're here I know you're making plans to go

Tu reviens et je te reprends mais tu aimes le sable mouvant
You come back and I take you back but you like the shifting sand
Et comme le sable, tu passes entre mes mains
And like the sand you shift right through my hands
Maintes et maintes fois je t'ai eu maintes et maintes fois
Time and time again I got you time and time again

Tu reviens et je te reprends mais tu aimes le sable mouvant
You come back and I take you back but you like the shifting sand
Et comme le sable, tu passes entre mes mains
And like the sand you shift right through my hands
Je te perds encore et encore, encore et encore.
Time and time again I lose you time and time again
Je veux être ton homme alors je donne tout ce que je peux
I wanna be your man so I give in all I can

Et quand je donne tout ce que je peux, j'abandonne encore et encore.
And when I give in all I can I give up time and time again
Tu prends toute ma main et tu regardes où je me tiens
You take whole of my hand and look at where I stand
Alors je dis encore et encore que c'est mon dernier combat
Then I say this is my last stand time and time again
Tu reviens et je te reprends mais tu aimes le sable mouvant
You come back and I take you back but you like the shifting sand

Et comme le sable, tu passes entre mes mains
And like the sand you shift right through my hands
Maintes et maintes fois je t'ai eu maintes et maintes fois
Time and time again I got you time and time again
Je te perds encore et encore, encore et encore.
Time and time again I lose you time and time again
Maintes et maintes fois je t'ai eu maintes et maintes fois
Time and time again I got you time and time again