Sweet Child traducción al Español

Recuerdo el día que me enamoré de ti por primera vez.
I remember the day I first fell in love with you
Aunque intenté mucho ocultarlo, creo que siempre lo supiste.
Though I tried hard to hide it, I think you always knew
Éramos amigos hasta aquella famosa conversación.
We were friends ′til that famous conversation
Charlando por teléfono, luego una sensación extraña
Chatting on the phone, then a weird sensation
Cuando sentí que las palabras se escapaban
When I felt the words slip out

Eres un niño dulce, un niño tan amable.
You're a sweet child, such a kind child
Significas mucho más para mí de lo que te imaginas.
You mean much more to me than you realize
Eres un niño dulce, un niño tan amable.
You′re a sweet child, such a kind child
Voy a hacerte mía, voy a hacerte mía
Gonna make you my own, gonna make you my own

Todavía recuerdo sentirme como el tonto del Joker.
I still remember feeling like the joker's fool
Cuando respondiste gentilmente "Veremos qué podemos hacer"
When you gently answered "We'll see what we can do"
Recuerdo nuestra primera noche juntos
I remember our first night out together
Te quedaste dormido sobre mi hombro
You fell asleep upon my shoulder
Entonces sentí que las palabras se escapaban.
Then I felt the words slip out

Eres un niño dulce, un niño tan amable.
You′re a sweet child, such a kind child
Significas mucho más para mí de lo que te imaginas.
You mean much more to me than you realize
Eres un niño dulce, un niño tan amable.
You′re a sweet child, such a kind child
Voy a hacerte mía, voy a hacerte mía
Gonna make you my own, gonna make you my own

Recuerdo el momento en que descubrimos
I remember the moment we discovered
La amistad nos había convertido en amantes.
Friendship had turned us into lovers
Ahora mi vida eres tú, mi esposa.
Now my life is you, my wife

Eres un niño dulce, un niño tan amable.
You're a sweet child, such a kind child
Significas mucho más para mí de lo que te imaginas.
You mean much more to me than you realize
Eres un niño dulce, un niño tan amable.
You′re a sweet child, such a kind child
Voy a hacerte mía, voy a hacerte mía
Gonna make you my own, gonna make you my own