Traducir a
As luzes do Rio se estendem diante de mim.
The lights of Rio lie before me
E ao vê-los, eu me lembro
And as I see them I remember
A magia da noite tão terna
The magic of the night so tender
Na noite em que te encontrei no baile de máscaras.
The night I found you at the masquerade
Vejo as luzes e elas me lembram
I see the lights and they remind me
De olhos que brilhavam como a luz das estrelas.
Of eyes that sparkled like the starlight
De lábios que acenavam ao luar.
Of lips that beckoned in the moonlight
E como eu te beijei enquanto a música tocava.
And how I kissed you as the music played
As bandas de carnaval estavam tocando.
The bands of carnival were playing
E ao nosso redor, as palmeiras balançavam.
And all around us palms were swaying
E através da névoa eu ouvi você dizer
And through the mist I heard you saying
"Eu te amarei para sempre"
"I will love you forevermore"
Mas logo o carnaval acabou.
But soon the carnival was over
E com o amanhecer, meu sonho chegou ao fim.
And with the dawn my dream had ended
Adeus ao amor que parecia tão esplêndido
Goodbye to love that seemed so splendid
Aqueles preciosos momentos em que você era meu
Those precious moments when you were mine
Eu te procurarei para sempre
I will search for you forever
E se eu nunca te encontrar
And if I find you never
Te vejo
I will see you
Quando as luzes do Rio brilham
When the lights of Rio shine
Eu te procurarei para sempre
I will search for you forever
E se eu nunca te encontrar
And if I find you never
Te vejo
I will see you
Quando as luzes do Rio brilham
When the lights of Rio shine
Ver letras en otros idiomas
