Traducir a
Hoje eu te vi na rua
Today I saw you on the street
Como foi triste nos conhecermos,
How sad it was for us to meet
Pois naquele momento de "Olá"
For in that moment of hello
Encontrei o mundo que deixei ir.
I found the world that I let go
Depois de todos os anos separados
After all the years apart
Que estranho encontrar você em meu coração,
How strange to find you in my heart
Que tristeza descobrir que ainda te amo tanto.
How sad to find that I still love you so
Falamos de todos os dias felizes
We spoke of all the happy days
Antes de seguirmos caminhos separados.
Before we went our separate ways
Vendo você, eu conheci o passado
Seeing you I knew the past
Finalmente alcancei meu coração.
Had caught up with my heart at last
Eu era jovem e cheio de primavera
I was young and full of spring
Até que vi sua aliança de casamento,
Until I saw your wedding ring
Ele me contou sobre o mundo que joguei fora.
It told me of the world I threw away
Enquanto sussurrávamos nosso adeus
As we whispered our goodbyes
Eu segurei as lágrimas atrás dos meus olhos
I held the tears behind my eyes
Você beijou minha bochecha pelos velhos tempos
You kissed my cheek for old times′ sake
E eu pude sentir meu pobre coração partido.
And I could feel my poor heart break
Foi uma coisa louca de se fazer,
It was a crazy thing to do
Mas quando você saiu, eu te segui,
But when you left I followed you
Eu tive que ver o mundo que joguei fora.
I had to see the world I threw away
Eu vi as ruas que deixei para trás,
I saw the streets I left behind
Eu vi meu ontem relaxar,
I saw my yesterdays unwind
No parque e na praça
In the park and in the square
O passado estava esperando em todos os lugares.
The past was waiting everywhere
Com cada memória
With each and every memory
Eu sabia que o passado havia passado para mim,
I knew the past had passed for me
Mas ainda assim observei o mundo que joguei fora.
But still I watched the world I threw away
Eu observei sua janela durante a noite,
I watched your window through the night
Quão doce é o sonho por trás da luz,
How sweet the dream beyond the light
Mas quando eu vi sua luz diminuir
But when I saw your light grow dim
Eu sabia que você estava lá com ele.
I knew you were up there with him
E agora eu saio da sua porta,
And now I wander from your door
Adeus meu amor para sempre,
Goodbye my love forevermore
(…)
Goodbye to you
(…)
The world I threw away
Ver letras en otros idiomas
