Traducir a
Tú y yo contra el mundo
You and me against the world
A veces siento que tú y yo estamos contra el mundo.
Sometimes it feels like you and me against the world
Cuando todos los demás dan la espalda y se marchan
When all the others turn their back and walk away
Puedes contar conmigo para quedarte
You can count on me to stay
¿Recuerdas cuando el circo llegó a la ciudad?
Remember when the circus came to town
Y te asustó el payaso.
And you were frightened by the clown
¿No era agradable estar cerca de alguien que conocías?
Wasn′t it nice to be around someone that you knew
Alguien que era grande y fuerte y que velaba por ti.
Someone who was big and strong and looking out for you
Y yo contra el mundo
And me against the world
A veces siento que tú y yo estamos contra el mundo.
Sometimes it feels like you and me against the world
Y por todas las veces que lloramos
And for all the times we cried
Siempre sentí que las probabilidades estaban de nuestro lado.
I always felt the odds were on our side
Y cuando uno de nosotros se haya ido
And when one of us is gone
Y uno se queda solo para continuar.
And one is left alone to carry on
Bueno, entonces habrá que conformarse con recordar.
Well then remembering will have to do
Nuestros recuerdos por sí solos nos ayudarán a superarlo.
Our memories alone will get us through
Piensa en los días que pasamos juntos.
Think about the days of me and you
Tú y yo contra el mundo
You and me against the world
La vida puede ser un circo.
Life can be a circus
Nos pagan mal y nos explotan.
They underpay and overwork us
Y aunque rara vez recibimos lo que nos corresponde al final de cada día
And though we seldom get our due when each day is through
Llevo mi cuerpo cansado a casa y te busco con la mirada.
I bring my tired body home and look around for you
Y yo contra el mundo
And me against the world
A veces siento que tú y yo estamos contra el mundo.
Sometimes it feels like you and me against the world
Y por todas las veces que lloramos
And for all the times we cried
Siempre sentí que Dios estaba de nuestro lado.
I always felt that God was on our side
Y cuando uno de nosotros se haya ido
And when one of us is gone
Y uno se queda solo para continuar.
And one is left alone to carry on
Bueno, entonces habrá que conformarse con recordar.
Well then remembering will have to do
Nuestros recuerdos por sí solos nos ayudarán a superarlo.
Our memories alone will get us through
Piensa en los días que pasamos juntos.
Think about the days of me and you
Tú y yo contra el mundo
You and me against the world
Ver letras en otros idiomas
