Traducir a
Ce sont les voiles que l'on arrache un à un , dit Lorraine
"It′s the veils you tear off one by one," said Lorraine
Non, ce sont des murs que nous érigeons , dit à nouveau cette voix fatiguée
"No, it's walls we put up," said that tired voice again
Le ciseau s'émousse et l'épée devient profane
The chisel gets blunt and the sword gets profane
Personne n'est à blâmer
Nobody′s blame
Mais tu attaches les éclats de pierre dans la gaze que tu as tuée
But you bind up the stone chips in the gauze that you've slain
Vous êtes tellement découragé en essayant de tout traverser
You get so discouraged trying to cut through it all
Plus de voiles au-delà des voiles, toujours des murs derrière les murs
More veils beyond veils, always walls behind the walls
"Retourne là-dedans" crie le gant d'or
"Get back in there" yells the golden glove
"Quand vas-tu me faire confiance ?", claque l'ami
"When you gonna trust me?" Slams the friend
Apprenez à vous plier
Learn how to bend
"Ne t'inquiète pas maintenant", dit le doux amant avec ses mains médicinales
"Don't you worry now," says the sweet lover with his medicine hands
Oh, je ne veux pas devenir borné et stupide dans la vieillesse
Oh, I don′t wanna grow narrow and foolish in old age
Et toute cette beauté, cette sagesse et cette grâce me manquent
And miss all that beauty, the wisdom and the grace
Et vous savez que vous n'obtenez pas cela de la haute finance ou de la célébrité.
And you know you don′t get that from high finance or fame
Si vous êtes coincé dans ce cadre
If you get stuck in that frame
Oh, la peinture que tu peux mettre sur ton visage et ton nom
Oh, the paint that you can put on your face and your name
Ver letras en otros idiomas
