Traducir a
Hier je l'ai vu)
(Ayer la vi)
Hier je l'ai vue longtemps et
Ayer la vi desde hace mucho tiempo y
(avec ses amis dans une rue de Madrid)
(con sus amigas en una calle de Madrid)
Je regrette tellement d'avoir dit au revoir
Me arrepiento tanto de haberte dicho adis
Ils ont été les jours les plus heureux pour moi
(fueron los das ms felices para mi)
Hier je l'ai vue danser
Ayer la vi bailando por ahi
(avec ses amis dans une rue de Madrid)
Con sus amigas en una calle de Madrid
aussi agréable que le jour où je l'ai rencontrée
Tan linda como en el da que la conoci
Ils ont été les jours les plus heureux pour moi
Fueron los das ms felices para mi
Hier je l'ai vue danser
Ayer la vi bailando por ahi
(avec ses amis dans une rue de Madrid)
Con sus amigas en una calle de Madrid
aussi agréable que le jour où je l'ai rencontrée
Tan linda como en el da que la conoci
Ils ont été les jours les plus heureux pour moi
Fueron los das ms felices para mi ′
Elle est tolle de rythme latin
Ella es loca por ritmo latino
Il s'allume sur la piste de danse avec moi
Se prende en la pista bailando conmigo
L'arôme, il est touché, il me regarde
El aroma, se toca, me mira
Et j'ai allumé électroniquement
Y yo electronicamente encendido
Je n'ose pas oh oh, pour te dire
No me atrevo oh oh a decirle na' ah
Je fais le difficile de demander un verre
Me hago el duro pidiendo una copa
Assis au comptoir du bar
Sentado en la barra del bar ah ah
Je vais à ses côtés, je prends ses cheveux
Me acerco a su lado, le cojo el pelo
Je chante des chansons à son oreille
Le canto canciones al oido
Vous voudriez un rendez-vous avec moi
Tu quisieras una cita conmigo
Je te suis sur ou si tu veux je t'écris
Te sigo en el Twitter si quieres te escribo
Tout à coup, son petit ami est déjà arrivé
De repente tra tra llego su novio ya ah
Si vous ne prenez pas soin d'elle, prenez
Si no la vas a cuidar echate pa′atras tra
Hier je l'ai vu)
(Ayer la vi)
Il est inévitable de la voir, un couple se perd dans la routine
Es inevitable verla, una pareja se pierde en la rutina
Les choses de la vie quotidienne
Las cosas cotidianas de la vida
Et c'est pourquoi vous devriez lui donner
Y por eso deberas regalarle
chaque jour un sourire à ton bébé
cada da una sonrisa a tu bebe
Hier je l'ai vue danser
' Ayer la vi bailando por ahi
(avec ses amis dans une rue de Madrid)
Con sus amigas en una calle de Madrid
aussi agréable que le jour où je l'ai rencontrée
Tan linda como en el da que la conoci
Ils ont été les jours les plus heureux pour moi
Fueron los das ms felices para mi
Hier je l'ai vue danser
Ayer la vi bailando por ahi
(avec ses amis dans une rue de Madrid)
Con sus amigas en una calle de Madrid
Comme le jour où je l'ai rencontrée,
Como en el da que la conoci
Ils ont été les jours les plus heureux pour moi
Fueron los das ms felices para mi '
Ce petit ami qui m'a des visages
Ese novio que tiene me enfrenta
Je regarde mal et me sens
Pongo cara de malo y se sienta
Si ta fille ne veut pas de moi
Si tu chica no quiere conmigo
Calme, j'efface et je quitte la fête
Tranquilo, me borro y me voy de la fiesta
Mais je sais qu'il en veut plus
Pero se que quiere ms
Parce qu'elle est pour moi
Porque ella esta pa′mi
Vous ne savez rien du tout
T no sabes na′ de na'
Vous n'avez pas votre
Tu no tienes su...
Hier je l'ai vue danser
′ Ayer la vi bailando por ahi
(avec ses amis dans une rue de Madrid)
Con sus amigas en una calle de Madrid
aussi agréable que le jour où je l'ai rencontrée
Tan linda como en el da que la conoci
Ils ont été les jours les plus heureux pour moi
Fueron los das ms felices para mi
Hier je l'ai vue danser
Ayer la vi bailando por ahi
(avec ses amis dans une rue de Madrid)
Con sus amigas en una calle de Madrid
aussi agréable que le jour où je l'ai rencontrée
Tan linda como en el da que la conoci
Ils ont été les jours les plus heureux pour moi
Fueron los das ms felices para mi '
Hier je l'ai vue, je l'ai vue,
Ayer la vi, la vi, la vi
Hier je l'ai vue danser pour moi.
Ayer la vi bailando para mi.
Hier je l'ai vue, je l'ai vue,
Ayer la vi, la vi, la vi
Hier je l'ai vue danser pour moi.
Ayer la vi bailando para mi.
Ver letras en otros idiomas
