My History traducción al Español

Empecé en la música cuando era niño.
En realidad, cuando me gustan los siete años, tal vez
Y me meto mucho en la música folk, eh
De Colombia y Latinoamerica
Aprendí a tocar la guitarra con mis hermanos mayores.
Y mi padre que está todo el tiempo cantando tangos
Of Carlos Gardel and música colombiana like
Ya sabes, vallenatos y todo este tipo de cosas.

Así que crecí escuchando todos estos ritmos diferentes.
Y ya sabes, la música.
Y luego, cuando yo, cuando tenga 14 años
Eh, estaba en la escuela y comencé a escuchar música rock.
Y compré mi primera guitarra eléctrica.
Y me vuelvo eh-totalmente loco con, eh- música metal
Sabes que empiezo a escuchar a Metallica y Sepultura.
Y Slayer y Black Sabbath y Zeppelin y... quiero decir
Todo este tipo de música porque nunca escuché ese tipo de música.
Quiero decir, antes siempre me gustaba la música de tango y la música folklórica.

Y luego, cuando me vuelvo loco con el rock, empiezo con una banda de metal.
En Colombia lo llamaban "Ekhymosis".
Y eso fue en el año 88', empezamos en Medellín
Cual es mi- mi ciudad, mi- nací en Medellín
Em, empezamos a tocar muy fuerte y muy fuerte.
Y ah, en realidad pasamos como 12 años.
Tocando juntos y lanzamos cinco álbumes.
con esa banda

Pero a través de todos esos años comenzamos a experimentar.
Mucho con diferentes ritmos, así que empezamos a incorporar.
Como ritmos latinos o ritmos de
Of- del folk colombiano a través del metal
Ya sabes, y comenzamos a hacer muchos experimentos.

Y luego, después de 12 años, la banda se separó.
Cada miembro de la banda decidió, ya sabes.
Hacer diferentes tipos de música, así que eso es
Esa fue la razón por la que me mudé a Los Ángeles.
Después de 12 años, ya sabes, me deprimo mucho en Colombia.
Porque no pudimos encontrar la oportunidad.
Nunca salimos fuera de Colombia.
Siempre fuimos como una banda loca

Así que no, la banda se separó. Estaba muy deprimido y
Así que decidí mudarme a Los Ángeles.
Y empiezo aquí a encontrar nuevas oportunidades.
Empiezo a tocar aquí el bajo con una banda de metal llamada "Agony"
Lo cual es... son amigos míos.
Y al mismo tiempo estaba tratando de encontrar, ya sabes
Oportunidades para trabajar en mis demos.

Y después de ocho o nueve, casi un año.
Gustavo Santaolalla, he- he got one of my demos
Y a través de un amigo mío que se lo regale.
Sabía que él vivía aquí, quiero decir.
Sabía su nombre desde hace mucho tiempo porque
Era muy famoso en latinoamerica.
Él produce todas estas grandes bandas de Latinoamérica.
That I respect a lot, like Café Tacuba, like Los Prisioneros
Like ah- La Maldita Vecindad, like Molotov

Eh, entonces para mí Gustavo me era familiar, me refiero a su nombre.
Y también porque él tenía una banda en Argentina que se llamaba "Arco Iris".
Él era, quiero decir, el cantante de Arco Iris, así que lo conozco.
Y luego, cuando Gusta-yo estaba aquí
Estaba pasando por un momento muy difícil en Los Ángeles porque
No tenía dinero ni amigos y, ya sabes, no tenía coche.
Entonces siempre andaba caminando, se me hacía difícil.

Pero después de un año, algún día estaba en el motel.
En el motel que estaba viviendo allí por ese tiempo y suena el teléfono.
Y solo atendí el teléfono y fue, ese era Gustavo
Me estaba diciendo que le gustó el demo.
Y él quería trabajar conmigo.
Y en ese momento, yo simplemente... empezaba a llorar como un bebé
Porque estaba tan feliz que no podía creerlo.
eso me estaba pasando a mi

Y definitivamente ese día mi-mi vida cambió completamente.
Me llevó a Universal, ya sabes, para firmar con Surco Universal.
Y empiezo- empezamos a trabajar juntos
Grabamos el primer disco, "Fíjate Bien" en el año 2000.
Coproducimos juntos, es decir, tres de los álbumes.
Y ese... ese fue el comienzo de mi carrera en solitario.