Traducir a
Ans Paris all blue, under the moon, one evening in June
Dans Paris tout bleu sous la lune un soir de juin
She was sleepwalking, her eyes far away
Elle marchait en somnambule les yeux lointains
But neither blue Paris nor the moon existed for her, that evening
Mais ni Paris bleu ni la lune n′existaient pour elle ce soir-là
Heartache or fear of living? She was sixteen
Chagrin d'amour ou peur de vivre, elle avait seize ans
Him, he strolled alone, big Lulu
(…)
A little plump and fifty maybe more
(…)
He would have passed without saying anything but something stopped him
(…)
This drifting despair he tackled
(…)
In front of her sad look, he spoke, kind words
(…)
She didn't even listen to him but followed him
(…)
She would have followed the devil, so why not this one
(…)
She thought he looked like a good devil, he took her
(…)
He had a rich house, fat Lulu
(…)
He brought this doe with lost eyes
(…)
She didn't tell her life story, he didn't ask her
(…)
But as one does for a queen, he installed her
(…)
To heal her, he surrounded her with a thousand cares
(…)
He picked the most beautiful roses from his garden
(…)
To give her smiles, he became a poet and a friend
(…)
He invented clown tricks, she smiled
(…)
But the bourgeois and the duchesses, the relations
(…)
In their own way whispered in the salons
(…)
In vain they said and slandered, big Lulu, he knew well
(…)
That even in dreams he never put his hand
(…)
Never laying hands on his sixteen-year-old princess
(…)
And those who were a little wiser or less wicked
(…)
Were wondering "What shines in fat Lulu transformed
(…)
And what binds this deer to this boar?"
(…)
At sixteen, despair passes and simply
(…)
She left him without a word of thanks
(…)
He didn't think she was ungrateful, words are of little use, you see
(…)
In a smile they parted and that's all
(…)
He lost his life there, big Lulu
(…)
But it was after his departure that he noticed it
(…)
She, she won something like a talisman and much more
(…)
To be able to think, when everything is ugly, of fat Lulu
(…)
Ver letras en otros idiomas
