Traducir a
Em Paris, toda azul sob a lua, numa noite de junho.
Ela caminhava como uma sonâmbula, com o olhar perdido no vazio.
Mas nem o azul de Paris nem a lua existiam para ela naquela noite.
Seja por desgosto amoroso ou medo de viver, ela tinha dezesseis anos.
Ele caminhava sozinho, o grande Lulu.
Um pouco gordinho e talvez na casa dos cinquenta.
Ele teria passado sem dizer uma palavra, mas algo o deteve.
Ele confrontou esse desespero crescente.
Ao ver sua expressão triste, ele lhe dirigiu palavras gentis.
Ela nem sequer o ouviu, mas o seguiu.
Ela teria seguido o diabo de bom grado, então por que não ele?
Ela achou que ele parecia um diabo bem-humorado; ele a trouxe.
A grande Lulu tinha uma casa de homem rico.
Ele trouxe para lá essa corça com olhos perdidos.
Ela não lhe contou sobre sua vida, e ele não lhe pediu que o fizesse.
Mas, como se faz por uma rainha, ele a coroou em seu lugar.
Para curá-la, ele a cercou de mil preocupações.
Ele colheu as rosas mais lindas do seu jardim.
Para trazer de volta o sorriso ao rosto dela, ele se tornou poeta e amigo.
Ele inventava truques de palhaço, ela sorriu.
Mas a burguesia e as duquesas, os relacionamentos
Eles cochichavam à sua maneira nas salas de estar.
Não importava o que dissessem, o grande Lulu sabia tudo o que queria.
Que nem mesmo em seus sonhos ele jamais levantou a mão para atacar.
Nunca levantou a mão para sua princesa de dezesseis anos.
E aqueles que eram um pouco mais sábios ou menos perversos
Eles se perguntavam o que havia de tão brilhante na grande Lulu transformada.
E o que liga essa corça a esse javali?
Aos dezesseis anos, o desespero passa e simplesmente...
Ela o deixou sem dizer uma palavra de agradecimento.
Ele não acreditava que ela fosse ingrata; palavras não adiantam muito, entende?
Eles se despediram com um sorriso, e isso foi tudo.
Big Lulu estava perdendo a vida ali.
Mas foi depois de sua partida que ele percebeu isso.
Ela, por sua vez, ganhou algo como um talismã e muito mais.
Para poder pensar, quando tudo está feio, na grande Lulu.
Ver letras en otros idiomas
