Un jour tu ris, un jour tu pleures traducción al Inglés

A song that hummed me through Autumn
Une chanson que me fredonne l′automne
Red stains of September; my chamber
Les taches rousses de septembre, ma chambre
One last cigarette, maybe
Une dernière cigarette, peut-être
And then, I will go to sleep.
Et puis je vais aller dormir
I think of all that people who are alone on Earth
Je pense à tous les solitaires sur Terre
That will turn off the lights to make
Qui vont éteindre la lumière pour faire
A round-trip, the life, the dream, I raise
L'aller-retour, la vie, le rêve, je lève
My glass to their upcoming smile
Mon verre à leur prochain sourire

One day you laugh, one day you cry
Un jour tu ris, un jour tu pleures
One day you live, one day you die
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Departure, handkerchief
Départ mouchoir
Arrival, Velvet
Retour velours
Love story
Histoire d′amour
One day all is good, the other it's not
Un jour ça va, un autre non
One day lilac, one day snowflake
Un jour lilas, un jour flocon
This is how life goes
C'est ça la vie
One day you cry
Un jour tu pleures
One day you laugh
Un jour tu ris

I felt warm in your romance, Sunday
J'étais au chaud dans ta romance, dimanche
Monday, I'm cold in the silence, the absence
Lundi j′ai froid dans le silence, l′absence
I will maybe have a week of pain
J'aurai peut-être une semaine de peine
Then, surely, I will forget you
Puis, sûrement, je t′oublierai
And I will say other "I Love You"s anyway
Et je dirai d'autres "je t′aime" quand même
I will pluck the petals of other faces, the pages
J'effeuillerai d′autres visages, les pages
Of the book about that future adventure
Du livre de cette aventure future
My life, my joys and my regret
Ma vie, mes joies et mes regrets

One day you laugh, one day you cry
Un jour tu ris, un jour tu pleures
One day you live, one day you die
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Departure, handkerchief
Départ mouchoir
Arrival, Velvet
Retour velours
Love story
Histoire d'amour
One day all is good, the other it's not
Un jour ça va, un autre non
One day lilac, one day snowflake
Un jour lilas, un jour flocon
This is how life goes
C'est ça la vie
One day you cry
Un jour tu pleures
One day you laugh
Un jour tu ris

One day you laugh, one day you cry
Un jour tu ris, un jour tu pleures
One day you live, one day you die
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Departure, handkerchief
Départ mouchoir
Arrival, Velvet
Retour velours
Love story
Histoire d′amour