Un jour tu ris, un jour tu pleures traducción al Portugués

Uma canção que o outono sussurra para mim.
Une chanson que me fredonne l′automne
As manchas vermelhas de setembro, meu quarto
Les taches rousses de septembre, ma chambre
Um último cigarro, talvez.
Une dernière cigarette, peut-être
E então vou dormir.
Et puis je vais aller dormir
Estou pensando em todas as pessoas solitárias da Terra.
Je pense à tous les solitaires sur Terre
Quem vai apagar a luz para fazer
Qui vont éteindre la lumière pour faire
A viagem de ida e volta, a vida, o sonho, eu levanto
L'aller-retour, la vie, le rêve, je lève
Meu brinde ao próximo sorriso deles.
Mon verre à leur prochain sourire

Um dia você ri, você chora.
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Um dia você vive, você morre.
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Partida do lenço
Départ mouchoir
Retorno de veludo
Retour velours
Romance
Histoire d′amour
Um dia está tudo bem, no outro já não está.
Un jour ça va, un autre non
Um dia é lilás, no outro é um floco de neve.
Un jour lilas, un jour flocon
É a vida.
C'est ça la vie
Um dia você chora
Un jour tu pleures
Um dia você ri
Un jour tu ris

Eu me senti aconchegada em seu romance, domingo.
J'étais au chaud dans ta romance, dimanche
Na segunda-feira, sinto frio no silêncio, na ausência.
Lundi j′ai froid dans le silence, l′absence
Posso ter uma semana de castigo.
J'aurai peut-être une semaine de peine
Então, certamente, eu me esquecerei de você.
Puis, sûrement, je t′oublierai
E ainda direi "Eu te amo" de novo.
Et je dirai d'autres "je t′aime" quand même
Vou desvendar os segredos de outros rostos.
J'effeuillerai d′autres visages, les pages
Do livro desta futura aventura
Du livre de cette aventure future
Minha vida, minhas alegrias e meus arrependimentos.
Ma vie, mes joies et mes regrets

Um dia você ri, você chora.
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Um dia você vive, você morre.
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Partida do lenço
Départ mouchoir
Retorno de veludo
Retour velours
Romance
Histoire d'amour
Um dia está tudo bem, no outro já não está.
Un jour ça va, un autre non
Um dia é lilás, no outro é um floco de neve.
Un jour lilas, un jour flocon
É a vida.
C'est ça la vie
Um dia você chora
Un jour tu pleures
Um dia você ri
Un jour tu ris

Um dia você ri, você chora.
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Um dia você vive, você morre.
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Partida do lenço
Départ mouchoir
Retorno de veludo
Retour velours
Romance
Histoire d′amour